登录

《钱致政挽词》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《钱致政挽词》原文

教子全功次第成,吾乡钱氏窦家声。

善根植得桥梁固,心地均教役使平。

铜墨远从欣养志,银绯勇返了遗荣。

哀荣寿考无堪恨,行道称嗟泪自倾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许及之所作的《钱致政挽词》是一首充满着对逝者深深怀念之情的诗。诗中描绘了钱氏家族的兴盛,以及他为乡里所做的贡献。

首先,诗中提到“教子全功次第成,吾乡钱氏窦家声。”这表达了作者对钱氏家族后继有人的欣慰,同时也表达了对钱氏家族声望的肯定。

其次,“善根植得桥梁固,心地均教役使平。”这两句诗描绘了钱氏的善良和公正,他为乡里修建桥梁,使得乡亲们能够安全地过河;同时他也公正地处理乡里的各种事务,使得乡亲们能够安心地生活。

“铜墨远从欣养志,银绯勇返了遗荣。”这两句诗描绘了钱氏在退休之后的生活状态,他仍然关心乡里,继续发挥自己的余热;同时他也拒绝了名利的诱惑,毅然返回了故乡,这是他高尚品德的体现。

最后,“哀荣寿考无堪恨,行道称嗟泪自倾。”这两句诗表达了对钱氏离世的哀悼之情,他的去世并没有让人们感到遗憾,相反,人们都为他感到惋惜,纷纷落泪。

整首诗表达了对逝者的深深怀念之情,同时也展现了钱氏的高尚品德和乡里的和谐氛围。

译文:

在故乡的钱氏家族中,有一个年轻人已经成长起来,就像窦家的名声一样传遍乡里。他如同种植的善根一样,培育出了一批优秀的人才。他修建桥梁的善举,使得乡亲们能够安全地过河;他也公正地处理乡里的各种事务,使得乡亲们能够安心地生活。他的笔墨不仅用于工作之中,也用于关心乡里的生活中。他虽然退休了,但仍然关心乡里的发展,继续发挥自己的余热。他拒绝了名利的诱惑,毅然返回了故乡,这是他高尚品德的体现。他的一生充满了荣誉和长寿,人们都为他感到惋惜。他在世时受到了人们的尊敬和爱戴,去世后也受到了人们的哀悼和怀念。他的品德和事迹将永远留在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号