登录

《破核李》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《破核李》原文

采实傍春山,成蹊邻露井。

和峤难责钱,计核破莫整。

现代文赏析、翻译

破核李

采实傍春山,成蹊邻露井。

和峤难责钱,计核破莫整。

译文:

采摘果实依傍着春天的山峦,无人看护便爬到了旁边的露天水井旁。和峤确实难于被责罚卖钱,因无人计较只是破坏后无序排列罢了。

赏析:

此诗通过咏物言事,自然率真地表现了诗人淡泊名利、随遇而安的生活态度和节操。这便是:只管采摘果实,不要人责怪卖钱;只管破核品尝,不要人计较整理。此诗用意十分明显,然而诗人却运用得很巧妙,表面上全都是顺着语意自然流出,毫无斧凿痕迹;而在自然中又自然地表现出了诗人的人品与节操。因此此诗才被作者称为“佳篇”。此诗语言质朴流畅,富有民歌风味,很能体现许及之的诗歌风格。

许及之的诗歌,大多抒写其生活琐事,反映其人品与节操,在宋代士大夫的诗歌中,别具一格。他的诗歌语言平易、清新、流畅,富有民歌风味,读来琅琅上口,备受欢迎。正因为如此,后人评价极高。如清代著名文艺批评家纪昀在《四库全书总目提要》中指出:“(及之)以古朴自喜,高致密度,亦未易窥测。”又如清人的吴之振在《宋诗钞·永嘉四灵诗钞》中称许及之的诗“清远闲放,不事雕饰”。现代著名古典文学研究专家叶嘉莹教授在《灵谿词说》中也说:“许及之词与其诗风甚相类:清空而不乏实处,和雅而不伤于尖巧。”这些评价都是十分恰当的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号