登录

《次转庵寄用坡公赋梅韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次转庵寄用坡公赋梅韵》原文

一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐攲欲倒。

孰知寒谷自能春,斗坼琼枝故相恼。

两年旧隐住容成,耐冷冲寒起常早。

透窗疏影眠未佳,拥被孤吟诗易好。

别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。

诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。

孤山在望不可到,惆怅馀香委芳草。

谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。

现代文赏析、翻译

原诗是借梅花赞叹友人的坚韧性格和落寞情调。下边是我依据原文,加上自己的一些感悟所作的赏析:

次转庵寄用坡公赋梅韵

许及之

一夜酸风惊拉簉,雪压茅檐低欲倒。 孰知寒谷自能春,斗坼琼枝故相恼。 两年旧隐住容成,耐冷冲寒起常早。 孤眠未佳梦难成,拥被吟诗常恨好。 别来问讯两相忘,自插一枝聊自老。 谁将配食水仙灵,长笛一声倚天昊。

许及之上承苏轼,深得其骚雅遗音,在宋诗中风格独特。这首诗前半部分描述了梅花的品格:寒风中的梅花在风雪中顽强开放,与严冬抗争,独树一帜,不畏霜雪而傲然挺立。

后半部分则是赞颂友人的坚韧性格和落寞情调。“孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。谁将配食水仙灵”,用孤山这一意向表现了梅花的美丽与香气的悠远,表达了对友人的深深怀念与赞叹。“长笛一声倚天昊”这句暗喻友人的孤独和高洁品性。长笛横吹喻他才情四溢,傲世独立。他用他的行为感染着人们去独立、自由的生活。在描绘出的场景中可见许及之对梅花的情感至深,无论是风雨无阻的生长,还是满山红艳却幽幽独芳的气质,都让诗人赞叹不已。

整体来看,这首诗通过梅花的形象表达了诗人对友人的深深怀念和敬仰之情,同时也表达了自己对生活的态度和价值观。全诗清新自然,风格独特,深得苏轼诗风的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号