登录
[宋] 许及之
身世重逢舜继尧，谏垣收拾到刍荛。
若无阙事关愚虑，何有微尘答圣朝。
卿列骤迁妨骏颖，君恩宽许逐渔樵。
江神何事风波恶，冒雨钱塘试晚潮。
《雨度西兴》现代文译文
万里之行到了江南，此身有幸能重逢圣主像大舜那样贤明。官僚们都把我的意见收集起来，尽管我是一位平凡的人，还是有一点点用处。
如果没有国家大事可进言，我这个小人物就不会有任何报答圣世的机会。突然提升我怕也妨碍我才能的发挥，但我仍然感激皇上给予我隐居渔樵的宽阔的恩典。
为何江神要掀起狂风巨浪，在雨中渡过钱塘江去观赏那晚潮。
这首诗是许及之在赴任途中经过杭州西兴镇时所作，借景抒情，表达了诗人对圣世的向往和对微小人物的关怀，同时也流露出对自己前途的担忧。首联写自己重逢圣主的喜悦，颔联写自己忠诚国家的热诚。诗人在这里引用舜和尧的典故来表明自己重新得到朝廷任用时的兴奋之情。“谏垣收拾到刍荛”是指像收集刍荛一般把自己的意见提供给朝廷的意思。“谏垣”是借古事指朝廷，“刍荛”指自己。颈联自谦之作，是说朝廷的晋升太突然而让自己有些措手不及，但庆幸的是君王还是给了自己隐居渔樵的机会。尾联“江神何事风波恶”一句借用典故表达了自己担忧之情，“风波恶”象征着仕途的艰难和前途的未知。整首诗情感真挚，语言质朴，表达了诗人对国家对民生的关怀以及对前途的担忧，是一首优秀的宋诗。
宋代许及之是一位忠诚于国家、关心民生、谦虚自抑、勇於直谏的官员和诗人。他的诗歌作品常常表达了他对国家大事的关注和思考，以及对自身命运的感慨和忧虑。这首《雨度西兴》就是其中一首优秀的作品，通过对自然景物的描写和比喻，表达了诗人对圣世和微小人物的关怀，同时也抒发了对自己前途的担忧和无奈。在现代文译析中，我们不仅要注意表达出诗歌的情感和主题，还要尽可能保留原诗的语言特点和艺术魅力。
微信扫一扫
许及之诗词推荐