登录

《亲家张舍人挽词 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《亲家张舍人挽词 其一》原文

忍看丹旐引灵輀,尚想祥华进止时。

无复短檠亲教子,空馀满箧旧题诗。

阴功会即佳城兆,显刻犹须幼妇碑。

小殡西湖湖上寺,冷云秋露不胜悲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我无法忍受看到灵车拉着他的遗体离开,依然想象他生前举止庄重的样子。

再也没有短柄的灯檠是他亲自教导子女的情景,只剩下满箱子的旧题诗。

他的阴德会在坟墓中延续,刻他的事迹还需要年轻的妻子为他撰写碑文。

他小殡在西湖湖上寺,秋天的云和露水都无法掩盖他的离去所带来的悲伤。

赏析:

这首诗是对一位逝去的宋朝官员的挽歌。诗中描述了作者悲痛的送别场景、逝者的风度、以及他过去的生活和影响。诗中使用了生动的描绘和深深的悲痛感,将读者的思绪带入到一个凄凉的离别场景,使人们深切感受到了作者的悲伤。

在描绘灵车的场景中,作者表现了对逝者的尊重和缅怀之情;而在描绘逝者风度时,又让人联想到逝者在生前的庄重举止和高雅姿态。诗歌中对逝者过去的描绘和现在的形象相结合,生动地展现了逝者的全貌。

此外,诗歌中还表达了对逝者家属的同情和慰问,以及对逝者阴德和影响的肯定和赞美。这些情感表达使得诗歌更加丰富和感人。

最后,诗歌中的“小殡西湖湖上寺,冷云秋露不胜悲”两句,通过描绘西湖的景色,进一步强化了悲伤的情感氛围,使读者更加深刻地感受到了作者的悲痛之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号