登录
[宋] 许及之
黄尘满金谷，山阴尚脩竹。
所以盘洲景，未足趣已足。
原创赏析：
在浮躁的人间，熙熙攘攘，喧闹不断，若被这般繁芜俗世浸染太久，就会感到疲倦。此时，若能回到静谧的山谷，走进那一片青翠的竹林，便可洗涤身心，重新焕发生机。盘洲景虽美，却无法与这山谷的宁静相比。
现代文译文：
久居尘世，喧嚣满耳，疲倦不堪。此时若能踏上通往山谷的小径，走进那片翠竹林，身心将得以净化和舒缓。尽管盘洲的景致美不胜收，但与这山谷的静谧相比，却显得略逊一筹。
注释：
绿沉谷：指诗人所在的山谷。黄尘：指世俗纷扰之地。金谷：即金谷园，指山谷中流淌的清澈溪流。盘洲：指盘古住处的美丽景象，也是诗人理想的所在。景：风光、景象。趣已足：景色足够令人满意，引申为对山中宁静、纯朴生活的满足与热爱。修竹：即秀丽的翠竹。引申为静谧而生机盎然的自然风光。盘洲景景不足以匹配谷中美景也表现了对理想的田园生活的赞美之情。
微信扫一扫
许及之诗词推荐