登录

《送何正言持节湖南》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送何正言持节湖南》原文

山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂。

持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩。

湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温。

只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在南宋文人的笔下,许及之的《送何正言持节湖南》成为脍炙人口的诗篇。许及之的诗歌一向以淡雅著称,但是他的赠别诗也带着对友情浓厚的依恋之情,感情充沛、清新洒脱,自有一番悠远雅致的味道。在这首诗中,许及之写下了他内心的朋友,深情厚意流露笔端。

这首诗的主要描写何正言(官员名)接受新命、前往湖南途中的感慨。“山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂。”诗人用猿啼声声、猿群惊慌失措的场景渲染出山庄的寂寞,同时也暗示何正言即将离去的寂寞。鹓鹭是比喻朝官的典故,诗人用其比喻何正言,表达了诗人对朋友的依依不舍之情。“持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩。”这两句写的是何正言归家祭祖的便利,表现出帝王的体恤与君主的恩赐。虽然作者知道自己的位置不能长久,但他仍希望能够暂时回归故乡与亲人团聚。“湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温。”这里用湘云的清新描绘出湖南的美好景色,用谏纸的典故表现出朋友的心意和诗人的情感。“只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩。”最后一句表达了诗人对朋友的担忧和祝福。贾傅指西汉大臣贾谊,曾为长沙王太傅。这里诗人用贾谊自比,表达出对朋友的担忧和祝福。希望朋友能够长久地留在长沙,不要轻易离开。

整首诗情感真挚、清新洒脱、格调高雅、含蓄婉转。它展现了作者送别朋友时的感慨与期望,以及对朋友的祝福和依恋之情。这些情感如潺潺流水,自然而然地从字里行间流淌出来,使人不禁为之心动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号