登录

《次韵临川傅簿经过道旧之什》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵临川傅簿经过道旧之什》原文

倾盖临川卜再逢,岁华飘忽老秋风。

汗颜何补千人聚,过眼还惊万马空。

今子所淹栖棘地,曩余曾掌采芹宫。

种松已长烦公问,梁栋如今中未中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

许及之的这首诗是应临川傅簿之邀,经过往日任职之地而作,借此表达了岁月匆匆、人事变迁的感慨。

首句“倾盖临川卜再逢”,以临川傅簿的姓氏为引,表达了二人相逢就像朋友之间久别重逢,“倾盖”这个词语增添了诗人的情感深度,表现了诗人和朋友相遇时的欣喜之情。同时,这也奠定了全诗的基调——对于往昔的怀念和对于友情的珍视。

“岁华飘忽老秋风”,岁月流逝,年华老去,这是对时间的直接描绘,它带着深深的感叹。时光的无情,让人在秋风中感受到岁月的流逝和人生的易逝。这两句构成一个具体的背景,那就是诗人与友人在仕途上共同经历了时间的考验。

“汗颜何补千人聚,过眼还惊万马空”,这里借用了古代用兵的故事,“汗颜”这个词使用生动,赋予了形象,描述了作者过去的职位虽无补于时,但面对众多的士子仍感惭愧的心情。对于前一句的描写也形象地展现了当时社会的情景——大量的人才聚集在一块,但是却无补于时,这是对社会的无奈和悲叹。

“今子所淹栖棘地”,这一句承上启下,将诗人的思绪从过去带到现在。“今子”指的就是友人——临川傅簿。这句诗描绘了现在友人所在的困境,但同时也表达了对友人的理解和支持。

“曩余曾掌采芹宫”,这句话描绘了诗人过去的经历——曾掌管采芹宫。这一句中蕴含着对过去的怀念和对于过去时光的珍视。

“种松已长烦公问”,最后两句描绘了诗人的愿望——希望友人管理的松树长得好。这句话既是诗人的祝福,也是对友人的期待。同时也寓含了对仕途未来的不安和疑虑,这一句通过借景抒情的方式表现出来,既展示了诗人的感情深度,又使整首诗更加富有内涵。

全诗从对往日的怀念开始,又回到现实,再对未来有所寄语。结构紧凑,感情深沉。是一首富有情感和深意的诗作。

至于现代文译文,我尽可能地以简洁明了的语言重新表述了诗意。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号