登录
[宋] 许及之
短思如枯蘖，不忘雨露滋。
一朝得甘霔，牙檗纷差差。
向来圯上编，敢孤老人期。
至今巾箧中，常觉律吕随。
风骨自难蜕，寸心恐终违。
苦语迫应酬，如醉多倾攲。
拟求风斤斲，庶使胶柱移。
遗以五色篇，服之欲生翚。
东隅纵已失，南车足占迷。
堂堂豸冠老，伟论堪扶危。
不妨似妩媚，正尔烦逶迤。
馀事出长技，传玩争矜持。
高吟有催和，好雨诚知时。
疲驽惧难驾，渴骥思脱羁。
行当遂远放，雁伴聊同栖。
赏析：
这首诗是宋代诗人许及之为沈丈所作的《次游凤山韵》所做的和诗。沈丈是当时的一位有学识、有才干的官员，也是一位对许及之颇为赏识的知己。这首诗中，许及之表达了对沈丈的敬仰之情，同时也表达了自己对人生的思考和追求。
“短思如枯蘖，不忘雨露滋。”这两句诗表达了作者对过去的回忆和对未来的渴望，就像枯萎的树芽，期待着雨露的滋润。这种情感在诗中反复出现，表达了作者对知识的渴望和对未来的期待。
“风骨自难蜕，寸心恐终违。”这两句诗表达了作者对自己的评价和思考。即使经过了许多世事变幻，作者的品性风骨却很难改变，这使他有些惶恐不安。但作者相信自己的追求是正确的，坚信自己会继续前进。
在现代文翻译中，这首诗的翻译应尽量保持诗的意象和韵味，同时又要将其转化为易于理解的语言。翻译时应注重传达诗中的情感和思想，使其更具现代感。
译文：
短思如枯蘖，难忘雨露滋。一旦得到滋润，便欣欣向荣。 老友你的诗篇，令我敬慕不已。至今仍觉，你的诗如乐律与乐章相随。 品性风骨难变，内心忧虑始终。苦涩之语多应酬，如醉如痴多倾斜。 欲求匠心如风，雕琢我的陋室。赠你五彩斑斓的诗篇，如同展翅飞翔的凤凰。虽然早逝如同东逝水，但南辕北辙足以误导。你堂堂正正的御史大人，你的宏论足以扶危济世。不妨显得有些妩媚，不修边幅令人赏心悦目。其他的才艺，充分展示了你的特长，让大家竞相争睹你的风采。
你的长篇大作得到了我热情洋溢的赞许和呼应，就在这及时春雨般的夜晚吧。我这劣马劳苦不堪，无力再驾；恰似渴骥奔泉，急需奔腾驰骋。将来我定当如愿以偿，远走高飞，像雁一样结伴同栖。
微信扫一扫
许及之诗词推荐