登录
[宋] 许及之
佳色光浮额，微香露著衣。
枝条还更好，花品世间稀。
原创赏析：
《黄蔷薇》是宋代诗人许及之的一首赞美蔷薇的诗，此诗短短二十字，却饱含着对蔷薇花色的赞赏与香气的赞美。首句“佳色光浮额”，一个“佳色”即把黄蔷薇的颜色作了高度的肯定，再加上一个“光浮额”，使得黄色在读者眼前活了起来，色彩明快，光泽闪耀，又让人眼前一亮。次句“微香露著衣”，则是对蔷薇香气的描绘，微香不仅传达出蔷薇香气的特点，更给人以清新雅淡之感，而“露著衣”更形象地描绘了蔷薇花瓣上晶莹剔透的露水珠，使得蔷薇花更显娇嫩美丽。
现代文译文：
在晨光的映照下，蔷薇花的色彩格外明快，似有光华浮泛于花瓣之上，那就是‘佳色’。花儿在花瓣外散发出的淡淡香气与花儿自身堪称稀世难得更为增强了它香气清幽绝伦。观看此花的枝条恰似一本闲散者的愁怀满怀的心情一般的快活和亲近、平静不已，更不要说这花品之高世间少有了。
以上就是对这首诗的赏析和现代文翻译，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
许及之诗词推荐