登录
[宋] 许及之
姑射山头冰雪姿，自应不负岁寒期。
一枝已共巡檐笑，半树宁忘欲雪诗。
未许佳人和月摘，且容老子受风吹。
城中诗社新牢落，绝喜陶山慰所思。
原文翻译：
看这枝雪花点缀的山头，真的没辜负这个寒冷时节啊。寻得一枝就算到处走动她也觉得满意，倒下一树又何曾忘了曾经是银雪做成的诗句呢。
美人都还愿意跟我一起来折梅花，这也很难得啊。我这些天心情不好，连风都吹不动，真是城里的诗社都落伍了，现在看到这梅花真是安慰啊。
现代文译文：
看这姑射山头，如冰雪一般美丽，在这寒冷的季节里，梅花自然不会辜负这美景。寻得一枝梅花，就算走遍整个园子也觉得满意。
半树梅花开得正盛，真的让人忘却了那即将到来的雪花。美人来和我一起折梅，不曾想过摘取高处的梅花。我这些天心情不好，但看到这枝梅花还是感到安慰。
在这城中，诗社渐渐落伍了，但看到这美丽的梅花，我感到很欣喜。梅花与月光相伴，在这风中摇曳生姿，真的是别有一番风韵啊。
微信扫一扫
许及之诗词推荐