登录
[宋] 许及之
秋日郊居好，风光属散人。
雍容观物化，潇洒任天真。
菊好芙投老，杨疏柳效颦。
飞翻看两蝶，喜得自由身。
次韵常之秋日郊居十首
宋·许及之
秋日郊居好，风光属散人。
雍容观物化，潇洒任天真。
菊好芙蕖老，杨疏柳影新。
飞翻看两蝶，应得自由身。
在秋日的乡村里，生活是那么美好，所有的风光都归属于我这个闲散的人。悠闲地观察世间万物的变化，一切都是那么的洒脱，任凭自己的本性。菊花开得正好，芙蕖也已衰老；杨柳稀疏的影子新绿满地。看着两只蝴蝶上下翻飞，我得救了，我得自由了。
这首诗描绘了秋日乡村的风光，表现出诗人闲散、洒脱、自由的本性。首句“秋日郊居好”直接点明诗人对秋日乡村生活的喜爱。接下来的两句“风光属散人”和“潇洒任天真”进一步描绘了诗人自由、洒脱的个性。“雍容观物化”和“菊好芙蕖老”表现出诗人的悠闲与淡定，“杨疏柳影新”则描绘出乡村秋日的新景。“飞翻看两蝶，应得自由身”一句，诗人将目光从自然风光转移到眼前的两只蝴蝶，因为解脱了所有束缚，它们得以自由飞翔。
整个诗的情感基调轻松愉快，同时也隐含着对自由和个性的追求。诗人在自然风光中找到了自我，找到了自由，同时也以物喜，以自由身得的蝶为乐。整首诗表现出一种生活态度：自由自在，潇洒自在，应得自由身。这是一种对于人生真谛的深深感悟。
至于现代文的翻译，我会尽量保持原文的精神和内涵，将诗词的语言风格和情境转移到现代语言中来。在此过程中，我希望能传达出诗人那种闲散、自由、潇洒的本性，以及对于生活真谛的深深感悟。希望这个现代文的翻译能符合你的期待。
在秋日的乡村生活，如诗一般的美好，所有的风光都赠予我这个悠然自得的闲人。悠闲地观察万物的生长，无拘无束，如我在这广阔的天地中的一片叶，安静而又自然。看那菊花盛开如画，荷花也已经衰老，柳树新绿婆娑。看着两只蝴蝶翩翩起舞，我想我得到了自由，得到了身心的解放。这就是生活，这就是我。我在自然中找到了自我，找到了真正的自由。
微信扫一扫
许及之诗词推荐