登录

《韩干四马诗戏赠世京》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《韩干四马诗戏赠世京》原文

吾闻北马来西极,骧首蹑云无定姿。

俯视双瞳真皎镜,遥怜一骨独权奇。

何年惨澹经营处,此日飞扬奔放时。

把玩不须嗟岁晚,会看天厩著金羁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人许及之为友人赠韩干四马所作。韩干,生卒年不详,唐代画家,以画马著称,曾画过韩干《照夜白图》,画中马与真马无异,令人赞叹。

首联“吾闻北马来西极,骧首蹑云无定姿。”诗人用简练的语言描绘出马儿的特性:北马来自极地,奔驰如风,昂首踏云,无拘无束。这一描绘让人对马儿的矫健形象有了直观的感受。

颔联“俯视双瞳真皎镜,遥怜一骨独权奇。”诗人进一步刻画马儿的神态:那双晶莹的眸子仿佛是一面明镜,能反映出马儿的一切动态;而那一具骨骼则显得如此雄奇。这一联运用了形象的比喻和夸张,将马儿描绘得生动活泼,引人入胜。

颈联“何年惨澹经营处,此日飞扬奔放时。”诗人将对马的赞美转移到现实场景,以生动的笔触勾勒出马的生存环境。“经营”指的是马儿平时辛勤训练、追逐争斗的过程,这一幕幕景象让人们感慨不已;“飞扬奔放”则是现在马儿自由自在、毫无拘束地奔跑的状态。这富有动感的描绘让人感受到马儿的力量和自由。

尾联“把玩不须嗟岁晚,会看天厩著金羁。”诗人鼓励友人不要因为岁月已晚而感到沮丧,而应该看到马儿将来能够驰骋天下的可能性。这一句表达了诗人对友人的鼓励和期望,也表达了对马的赞美之情。

整首诗通过对马的赞美和对马的描绘,表达了诗人对自由、力量和生命的向往。诗人用简洁、生动的语言描绘出马的形象,同时也将马的品质和生命力融入到诗中,让读者感受到马的魅力。同时这首诗也表现出诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。

现代文译文:

我听说北方的马来自极地,它们昂首踏云,奔驰如风,毫无拘束。它们那晶莹的眸子仿佛是一面明镜,反映出它们的一切动态。它们的骨骼显得如此雄奇。回想起它们辛勤训练、追逐争斗的过程,不禁让人感慨不已。而现在它们自由自在、毫无拘束地奔跑着,这就是它们飞扬奔放的时候。让我们不要因为岁月已晚而感到沮丧,而应该看到马儿将来能够驰骋天下的可能性。让我们把玩这些马儿,感受它们的力量和生命,期待它们在未来的日子里能够驰骋天下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号