登录

《九日次常之柳市秋怀韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《九日次常之柳市秋怀韵》原文

柳市留连爱别坰,归来诗与字俱清。

閒居揫敛全生理,老境行藏见物情。

恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。

千年张翰风流句,却是生前不愿名。

现代文赏析、翻译

柳市留连爱别坰,归来诗与字俱清。

闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。

白露沾湿红叶下,风吹断续雁声来。

醉后独吟思苦健,满村菊香入诗怀。

这首诗是许及之在柳市流连忘返时所作,他爱恋着那里的山野风光,回到家中,诗情与书法都显得格外清新。他闲居在家,收敛心神,全心全意地过着平常的生活,随着年岁的增长,行事与处世也更能见出对世情的洞察。

他遗憾的是,菊花随着雨打风吹去,再也不能如昔日的景象;醉酒后敲击瓦缶,竟然如同雷鸣一般。千年之后,张翰的诗篇依然风流倜傥,然而他生前却并不追求名声。

整首诗充满了对生活的感慨与思考,许及之将生活中的种种情绪融汇在字里行间,以诗词抒发,令人感受到他那一时代的风貌和气息。

现在让我为你解析一下最后两句:“醉后独吟思苦健,满村菊香入诗怀。” 这两句写出了诗人酒后的独吟往往至深夜,由于菊花的香气弥漫在村中,使他诗思更加苦健,即更加深邃和富有诗意。这种描绘展现出诗人独特的个性与生活态度,同时也反映出他对生活的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号