登录

《次韵常之秋日郊居十首 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵常之秋日郊居十首 其二》原文

田里逢年岁,江山净物华。

栖粮供野雀,输赋答官蛙。

觳觫眠穰圃,龙钟卧酒家。

不须听击壤,平世此何加。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

次韵常之秋日郊居十首 其二

宋 许及之

田里逢年岁,江山净物华。 栖粮供野雀,输赋答官蛙。 觳觫眠穰圃,龙钟卧酒家。 不须听击壤,平世此何加。

这是一首田园诗,通过对田园生活的描写,表达了诗人对田园生活的向往之情。

首句“田里逢年岁”,诗人描绘出一幅乡村丰收的景象,田野里的人们一年辛勤劳动终于有了回报,这里“逢”字用得极为传神,透露出诗人见到此景的喜悦之情。次句 “江山净物华”,诗人以极为简练的笔法描绘出秋日江山的明净无尘,给人一种清新自然的感觉。“物华”二字也点出了此时季节的特点。

三、四句“栖粮供野雀,输赋答官蛙”,诗人以生动的笔触描绘出乡村生活的艰辛。这里用野雀啄食稻谷和青蛙为官家纳赋的场景,表现出乡村生活的真实图景。这两句看似平淡,却蕴含着诗人对乡村生活的深刻理解。

五、六句“觳觫眠穰圃,龙钟卧酒家”,诗人用生动的笔触描绘出乡村生活的另一面:有的人家因为生活艰难而只能睡在酒家里。这里诗人用“龙钟”“卧”等字形象地描绘出酒家的衰败和生活的艰辛。这两句诗不仅表现出诗人对乡村生活的同情,也表现出诗人对乡村生活的热爱。

最后两句“不须听击壤,平世此何加”,诗人表达了自己对田园生活的向往之情。“听击壤”是用《击壤歌》的典故,指上古清平之世的生活情景。诗人表示自己不需要生活在那种时代,只要能过上这样的生活就已经很满足了。这两句诗表达了诗人对田园生活的向往之情,同时也流露出诗人对现实的不满。

总体来看,这首诗通过对田园生活的描写,表达了诗人对乡村生活的热爱和对现实的不满。同时,这首诗语言简练,笔触生动,给人以深刻的印象。

在译文上,我会尽量保留原诗的情感和意境,同时用现代语言进行表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号