登录

《舣斋》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《舣斋》原文

心起五湖兴,身轻一叶舟。

个中风雨夜,不用转船头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

舣斋,是宋代诗人许及之的号。他生于宋高宗绍兴二十一年,卒年不详。许及之是南宋初年的进士,官至礼部侍郎兼给事中兼直学士院。他生性刚直,不谐俗流,官位也不算显达,但其清廉刚正的品性颇受同僚们的敬佩。他的作品常常寄寓了深切的身世之感。许及之罢官闲居后,便常常居住在“起居水亭,泊舟虚舟”的地方。所以这船成了他心灵的寄托,他的诗作也常常以此为题材。

“心起五湖兴,身轻一叶舟。”起句便道出了许及之心怀的豪情。他常往来于五湖三江之间,那浩浩渺渺的湖水,奔腾不息的江流,都曾留下过他的足迹。这自然使人联想到王翰“唯有饮河满,还需问所欲”的名句。这充满诗意的笔墨勾勒出诗人“起五湖兴”的神态,实际上,也是他矛盾心理的自然流露。“轻”字并非空泛之笔,也并非轻视自己之意。此处或隐喻仕途坎坷,甚至刚直遭贬。但是,即便“身轻”,并非一味地任性而为,还须有行之有道的“身稳”和发令掌舵的“把舵”。“一叶舟”之大千姿百态、功效非凡。前有“稳如泰山”,后有“一叶扁舟”,都可见一斑。

“个中风雨夜,不用转船头。”这是对诗歌诗意的概括和提炼,它代表了许及之的性格和情操。“个中风雨夜”,许及之于此表达了他不畏艰难困苦的决心。“不用转船头”一句颇富哲理,它表明无论多么大的风雨,只要坚定了意志,就无须改变自己的初衷。这正是许及之性格和情操的写照。他刚直不阿,不谐流俗,这种性格和情操在“转船头”的风俗尚很盛行的封建社会里是很难能可贵的。

许及之的这首诗语言朴实无华,寓意深刻,富有哲理。他把自己对生活的感悟和理解融入诗中,使得诗歌具有很高的审美价值。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号