登录

《梦窟》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《梦窟》原文

枕上蘧蘧梦,胸中拍拍春。

从它身化蝶,谁复蝶为身。

现代文赏析、翻译

梦窟

宋 许及之

枕上蘧蘧梦,胸中拍拍春。

从他身化蝶,谁复蝶为身。

半夜醒来,枕边还留着一丝丝梦境,心中恍若置身于春意盎然之中。虽然我已化为蝴蝶,但谁又在乎蝴蝶是我呢?诗人以浪漫的笔调,描绘出一种随缘任运、超脱物我的境界。这种境界看似消极,实则是一种超凡脱俗的人生态度。

诗人用“蘧蘧”来形容梦境中的自己,仿佛是来自庄子梦中“蘧蘧然而生”的典故。在诗中,“蘧蘧梦”与“拍拍春”形成强烈对比,梦境中的美好与现实中的无奈形成鲜明反差。诗人用“从他”表达了对于身化蝴蝶的接受和随缘任运的人生态度。这种态度并非完全放弃自我,而是以一种超脱的态度看待人生的得失与成败。

在最后两句,“化蝶”是文人诗中常见的象征,常常代表心灵上的自由与解脱。“谁复蝶为身”则是对自我变化的深度思考:世间万物都在不断变化中,身体化身为蝴蝶,那蝴蝶是否又是真实的我呢?诗人以这个深刻的问题结尾,既表现了对于人生的哲学思考,也给读者留下了想象的空间。

全诗通过对梦境的描绘和自己的感慨,展现了一种洒脱的人生哲学和达观的人生态度。这并不是简单的无悲无喜、超然物外,而是深层次的人生态度和对生活的洞察。这也是为什么许多文人都喜欢将“梦”这个元素写入诗词之中,不仅因为它梦幻般的特质,更因为“梦”可以象征人生的无常和变化,也可以成为我们思考人生、洞察生活的一种工具。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号