登录

《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其六》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其六》原文

松径晴泥欲乾,茅檐宿雪犹湿。

满枝空怀杜二,夜诵谁德计十。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

松径晴泥欲乾,茅檐宿雪犹湿。

这句描绘了初春时分,松间小径上残留的积雪还未完全消融,阳光照射下,泥地微微有些干燥。而茅屋的檐下,一夜寒风吹拂,屋顶的积雪仍未完全融化,仍然湿润。这一景象体现了冬春交替之际的微妙变化,展现出一幅富有生机的初春画卷。

满枝空怀杜二,夜诵谁德计十。

首句“满枝空怀杜二”借用杜甫《春归》诗“千树折花乱,满枝空翠滴”之句,表达了对梅花的期待与失望之情。然而,次句“夜诵谁德计十”却笔锋一转,表达出一种无奈和自嘲的情绪。这句借用《论语》中孔子称赞子路“由也升堂矣,未入于室也”的典故,说自己在晚上背诵经文的时候,在如何更加深入理解学问的问题上感到无能为力。这不仅体现出许及之对自己学识的谦逊态度,也表现了他对知识的渴望和对学无止境的深刻理解。

整首诗通过对初春梅花的描绘和对知识的渴望,展现了许及之深厚的人文情怀和诗人的气质。它让我们感受到了他对自然、对知识、对学问的热爱,同时也展示了他谦逊、内敛的人格魅力。

现代文译文:

在晴朗的小道上,残留的积雪欲干还湿,在茅屋的檐下,昨夜的积雪仍然湿润。我空想着十里城东那满树的梅花,在夜里诵读经书,谁能帮助我深入理解那些学问呢?这就是诗人许及之通过这首诗传达出的情感和意境,通过对初春梅花的描绘和对知识的渴望,展现出他深厚的人文情怀和诗人的气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号