登录

《谢益老寄英石》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《谢益老寄英石》原文

淡交如水足生平,晚岁烦师托石兄。

曾解点头听半偈,定能发笑验三生。

丛林住遍归来好,长物分将过去轻。

闻道肯为邻舍佛,锦衣只在雁山行。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

淡泊的交情如水一般淡然,我这一生都在师友的石兄身上获得许多安慰。我曾经历过醍醐灌顶的领悟,当然也能无端发笑验证前世今生。

我在丛林中游历已遍,如今归隐的生活十分惬意。多余的物品分一些过去也无所轻重。听说他愿意为邻居供佛,锦衣得道,只待时机成熟,定会在雁山显身。

这首诗的译文是:淡泊的交情,像水一样平淡无奇,这是我一生所追求的。在我困惑时,你就像我的老师一样为我指明道路,是我的石兄。你曾经使我有所领悟,而今我又能从你的身上找到乐趣。我经历过丛林的纷争,现在回归自然,好不快活。我把一些东西分给你,轻装上阵,生活更加自在。我听说你愿意为邻居供佛,你的生活就像佛一样,只要时机一到,你一定会显露你的真身。

这首诗表达了诗人对友人的深深感激和对生活的淡泊态度。诗人在人生的道路上经历了许多,现在他找到了一个可以托付的朋友,感到十分欣慰。同时,他也表达了自己对生活的态度,不追求繁华,只求内心的平静和安详。许及之用这首诗,既表达了对友情的珍视,也对人生进行了思考和总结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号