登录

《送潘德久都干为贺生辰使属》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《送潘德久都干为贺生辰使属》原文

乃翁旧取燕山第,子恰从人去使燕。

孽子孤臣应有泪,祖功宗德本无边。

离离故国摇鞭影,耿耿新诗贮腹便。

父老相逢勤劳苦,为言咫尺中兴年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

送潘德久都干为贺生辰使属

宋 许及之

乃翁旧取燕山第,子恰从人去使燕。 孽子孤臣应有泪,祖功宗德本无边。 离离故国摇鞭影,耿耿新诗贮腹便。 父老相逢勤劳苦,为言咫尺中兴年。

这首诗的译文是:您父亲曾取得燕山第一功名的辉煌,而今您恰好从人前往使燕。潘德久本贫寒孤苦之臣,而今因贺生辰他去往使燕。远望故乡心中不禁泪流满面,腹中满载新诗踏上征途。与父老相逢令人感动辛酸,告诉他们说,国家不久将走向中兴。

诗的首联概叙潘德久之父燕山公之勋业。第二联上句写潘德久之孤臣孽子身份,下句写祖国祖德之无边。“孽子孤臣”四字,与尾联所云“咫尺中兴”遥相映照,全篇意旨浑然而出。第三联描写形象生动鲜明:一位虽然手摇马鞭、眼中满含泪花、满怀愁绪、可又是精神矍铄的壮年英雄的背影渐渐消失在故乡广阔无垠的原野上,他的名字可以震烁诗国天空。这两句描写使得此诗中的“离离”、“耿耿”一类语汇神情飞动,富有艺术魅力。最后两句写与父老相逢,父老谈及朝廷近事,诗人告诉父老说:“朝廷近事有令人高兴的地方。”可谓深中肯綮,语尽言止,令人回味无穷。

这首诗在艺术上的特色是:情景交融、形象鲜明,描写生动、语言优美,可谓唐诗短章中的佳品。

以上仅为赏析参考,具体解析还需要根据诗歌的内容、情感和语言等方面综合分析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号