登录

《劝农毕事呈同官 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《劝农毕事呈同官 其二》原文

与民三载幸相亲,试邑何功得庇身。

他日去思无可纪,较量惟只有清贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

劝农毕事呈同官 其二

宋 许及之

与民三载幸相亲,试邑何功得庇身。 他日去思无可纪,较量惟有清贫。

这首诗是许及之在地方任职三年后,向同僚们汇报工作,表达自己的感受。许及之与民为邻,相处三年,相知相恤,此诚可亲民爱民的好官。他初任县令,对于治理地方没有什么特殊的贡献,所求只是不愧于职守,不负君恩。至于政绩如何,功劳大小,在他看来,“去思”是无从考察的。因为为官一任,“民无为吏不为思”,及至离任之时,“去思”之情却是无法纪的。所以作者说只有一点可以自慰,“惟有清贫”。虽然官职卑微,俸禄却相当微薄,因此生活很清苦。这与其说是自嘲,还不如说是自勉。

现代文译文:

我有幸与百姓相处三年,相亲相近, 在您的辖区里尽职尽责,我得到了庇护。 离开这里后,我可能没有什么值得记述的政绩, 但我可以告诉您,我只有清贫。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号