登录
[宋] 许及之
庆都将过过唐河，欲访灵台去路赊。
试问车夫能指点，好峰无数碧莲华。
庆都县
许及之
庆都将过过唐河，欲访灵台去路赊。
试问车夫能指点，好峰无数碧莲华。
译文：
庆都县要经过一条唐河，想去探访灵台山路远。
试问车夫能否指点一下，无数好山好峰就像碧莲一样。
赏析：
此诗首句写将要访问的庆都县和唐河。“将过”，是说将要经过庆都县，但并不意味着已经经过，因此第二句就“将过”而“过”字作文章，说要去探访灵台山路远，是要费一些周折的。三、四两句，是写经过周折后到达目的地后的见闻。他下车询问车夫，车夫果然能指点迷津，使他看到了许多平时不曾注意过的美景，真是峰峦叠翠，秀色可餐。这就是此诗的妙处：它没有从远处兜圈子的俗套，而是通过具体而微的描写，展示了灵台山风光旖旎、引人入胜的情景。
此诗题为“庆都县”，但实际上是游唐河时顺便探访灵台山的。这从诗题中“过唐河”和“访灵台”就可以得到证明。灵台山在唐州（今河南唐河县），风景幽美，山上建有灵台观，为许及之这样的文人雅士所倾慕和流连的地方。这是一首赞美灵台山的绝句，可说别有风味。人们一般习惯于把文人题咏自然景物的应酬文字称作随笔、短文或小引之类，算不得正宗诗词，可《庆都将过灵台山》写得清新洒脱，雅而不俗，饶有诗味。因而把它看作一首山水小诗，也不为过。
此诗在艺术表现手法上有两点值得特别注意：一是虚实结合。前两句是虚实相生。第一句是虚写，着重交代将要经过的地方（如实地经过当然要实写），后一句是实写，着重写探访的目的和过程（如实地探访当然也要实写）。二是对仗的运用。语言形式的对仗，也是山水小诗中常见的修辞手法。但是这首诗中所对仗的上联是地名与专有名词（即山名）相对（如以“庆都县”对“唐河”），下联则是地名为准的近义词语相对（即“路远”对“路赊”），这就不落俗套，新颖别致了。
另外需要说明的是：尽管此诗在内容上与前一首《登楼怀想》有些相似（如都是写探访灵台山的），但并不存在著作权的问题，因为许及之的生平中并无明确的证据表明他曾经到过唐州灵台山（据《宋史·许及之传》记载他曾知庆元府鄞县、提举浙东平茶盐后提举江州太平兴国宫），因此可以推断出这是他派人探访或别人向他报告灵台山风光时他本人所作的一首题画诗或一首酬赠诗。此诗的风格清新洒脱、饶有诗味，在艺术表现手法上有两点值得特别注意：一是虚实结合；二是语言的对仗。这些特点不仅反映了许及之本人的文学修养，也从一个侧面说明了当时文人雅士探访灵台山的社会风气与审美情趣。
微信扫一扫
许及之诗词推荐