登录

《陈西老咏桧古风次韵》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《陈西老咏桧古风次韵》原文

古井千尺深,而无一寸波。

古桧荫其旁,愔愔长铜柯。

明堂一柱难,如此梁栋何。

匠石久袖手,高岑郁峨峨。

天风一披拂,剑佩相戛磨。

不愿为阿房,千门贮秦娥。

愿作寒士庇,渠渠共婆娑。

吁嗟不相贷,飞轮迫羲和。

谁欤荐轮囷,万牛未为多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在古风中,许及之歌咏了陈西老庭前的桧树。这是一棵有唐时种植传下来的古树,千尺树身虽经千年风雨,却仍然矗立不衰,树荫中深邃如井,古韵犹存。树旁是深深的车辙印痕,而许西老就在这树的影子下享受宁静,将这一生的心路坎坷全部淹没在了这个景致中。桧树的曲直让人觉得是一种久远的欣赏和遥远的仰止,以“宋诗”中不可忽视的一股风气、意象明快富有历史意味的那种风味营造出一片虚空肃静的环境气氛,就是在这里诗人自由遨游的天地。

首联以井喻树,井水深而清,喻树则指树之根深蒂固,虽经千年风雨而枝叶茂盛。颔联写树的外形,它枝繁叶茂,遮天蔽日,给人以气势雄壮之感。后二句写树之古老,它的寿命如此长久,真是令人惊叹不已!“明堂”两句借用典故说明古桧是难得的栋梁之材。以上六句是对桧树的正面歌颂。

颈联写风吹桧树发出的声响,好像剑佩相碰发出的铿锵声,生动地写出了古桧的庄严气势。这一联化用“凤吹”一语,也见得诗人造化之功。诗人的感情由歌颂到赞美转为景仰,在景仰中更见出虔诚。诗人的想象也由此而进入一种超现实的神圣的境界。

诗的结尾说:“不愿为阿房,千门贮秦娥。愿作寒士庇,渠渠共婆娑。”意思说:桧树啊!我不要你为阿房宫作栋梁而显贵豪华;只希望你成为贫寒者蔽阴遮日的参天大树,与寒士共同欢度岁月。这种思想是可贵的。它不慕富贵,甘于寒贱的高尚情操是很值得后人学习的。从诗意上看这可以理解为诗人要向西老学习的贞操自信,诗人也是继承西老谦退清高的古风传承的思想文化意义及结合自身体会而发出的古井深深、“安贫乐道”、乐观向上的精神的倡导而做的节外生出的思想宣传。

这首诗用典贴切精当,语言凝炼优美,感情真挚热烈,是一首很好的七律诗。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号