登录

《次韵孝若谢报谒二首 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《次韵孝若谢报谒二首 其二》原文

如悬夜雨润冬晴,菜本朝来翠浪平。

菊老容成宜退听,梅开真爱欲相迎。

拥炉静坐心非想,把笔题诗思过清。

写寄城西老朋友,数能过访不无名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵孝若谢报谒二首 其二

宋 许及之

如悬夜雨润冬晴,菜本朝来翠浪平。 菊老容成宜退听,梅开真爱欲相迎。 拥炉静坐心非想,把笔题诗思过清。 写寄城西老朋友,数能过访不无名。

冬天的早晨,一场夜雨刚刚停歇,天气晴好。菜园里的菜苗经过雨水的滋润,原本枯黄的菜叶变得翠绿欲滴。这是自然环境的变化,而诗人的心境也如同雨后清新的空气一般明朗起来。

首联对仗工整,形象生动。“如悬”形容雨水“润”的特点,用“润冬晴”表现天气“晴”的特点,非常贴切。

颔联用陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”的意境,“菊老容成宜退听”写出了菊花虽然枯黄却自有其美,梅开真爱欲相迎”写出了梅花含苞待放之真性情。菊花在冬天绽放,展现其独特的姿态,令人沉醉。梅花更是冬天中的一道亮丽风景线,绽放其清新的魅力。诗人对于这些自然景观有着深刻的情感和领悟。

颈联运用了佛家的思想,写诗人独处静坐的感受。当冬日来临,人们都喜欢围着炉火取暖,这样的情境也表现出诗人与世无争的性格特点。“拥炉静坐心非想”表达了诗人内心的平静和超脱,他不再被世俗的纷扰所困扰。在静坐中,他思考着人生哲理和诗歌创作的灵感。

尾联诗人将写好的诗寄给城西的老朋友,期待朋友能够经常来访。这样的友情让人感到温暖和感动。最后一联流露出诗人对朋友的尊重和期望。

总体来说,这首诗通过描述自然景色和人物情境,表现出诗人乐观向上、豁达洒脱的性格特点。诗人通过观察自然和感悟人生,将自己的情感融入诗歌之中,给人以深刻的心灵启迪和审美享受。

现代译文如下:

冬日的早晨,雨水滋润过的大地恢复了生机。菜园里的菜苗变得更加翠绿,仿佛为新的一天带来了希望。虽然菊花已经枯黄,但它的姿态依旧美丽动人;梅花即将绽放,它的清香令人期待。我在炉火旁静静地坐着,心中不再被世俗的纷扰所困扰。拿起笔来,我开始创作诗歌,思绪变得清晰而敏锐。将这些诗歌寄给城西的老朋友,期待着你能常常来访,与我共度时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号