登录

《和转庵与洪共之说诗谈禅之什》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《和转庵与洪共之说诗谈禅之什》原文

铛坐听清话,鼎来宜笑哗。

诗谈五字律,禅说一枝花。

未肯传衣钵,先须借齿牙。

老婆心更切,黄檗正栽茶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

转庵与洪共之,同是诗人中的佼佼者,他们在一起谈诗论禅,其乐融融。诗人有感于此,写下了这首诗。

首联写他们谈诗论禅的情景。诗人端坐倾听,他们谈的是清话,即清谈,这是当时文人所追求的一种清雅的谈艺方式。他们谈鼎烹之事,鼎烹得宜,则笑语哗然。诗人以鼎烹作比,说明他们谈诗论禅既雅致清谈,又兴致盎然。一“铛”一“坐”,一“清”字极为传神,读之如在耳边。

颔联“诗谈五字律,禅说一枝花”,盛赞他们的诗、禅之谈。“五字律”,指篇幅仅五个字的唐人绝句。这类短诗最能体现五言律诗的歌谣化、散文化特点,便于从宽处谈,随意处说。诗人以“五字律”喻诗,以“一枝花”喻禅。他们谈禅说法,也如论诗一样,娓娓动听,引人入胜。这一联对仗工整,且用事切贴,恰到好处。

颈联点出题面“说诗谈禅”,表明他们的观点。“未肯传衣钵”,指不肯委曲传述师父的门径、真意。在这里他们自谦还未悟及师父的要旨。这样谦辞也是有道理的,宗师的机锋要真正悟得其中一二恐怕也非易事。还是就此和尚事翻成几家春的谦虚罢了。“先须借齿牙”,则是表明自己观点的意思。此联上句是谦下句是表态,都是说明自己只是一家之言,尚待方家指教。

尾联借“老婆心更切”的典故加以发挥,再次表明自己的观点。“黄檗正栽茶”,黄檗也叫黄檗禅师,是当时的一位著名禅师。“老婆心”指亲切恳切的意思。《五灯会元》记载:黄檗禅师喜欢以卖茶为业,他种茶树、制茶、卖茶都是亲力亲为。某日有客人买茶时,他便借机说法:“吃茶去!吃茶去!”有人问他:“如何是祖师西来意?”他一边烧茶一边说:“吃茶去!吃茶去!”许氏用“黄檗正栽茶”来形象地说明他们谈诗论禅的亲切氛围和热烈气氛。同时借此表明自己的观点:“老婆心更切”也就是禅家之学不必深藏难测,而应让它如同好茶一般散发出来,让人品尝、享受其香其美。“黄檗正栽茶”句形象生动,耐人寻味。

全诗运用多种表达方式,或叙或议或典故,叙述、描写、议论、抒情熔为一炉,相得益彰。在艺术上善于用典故和用事贴切,恰到好处。语言通俗易懂,清新活泼。

以上仅为赏析参考内容,请根据实际情况调整运用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号