登录

《酬沈仲归 其一》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《酬沈仲归 其一》原文

曾倚平山望远峰,桥过真主昔回龙。

词翻十事温卿阅,句敌三都蜀岭筇。

置驿家风罗四面,挥毫帅守角千钟。

来归肯作萧閒伴,一诵新篇一起容。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

酬沈仲归 其一

宋 许及之

曾倚平山望远峰,桥过真主昔回龙。 词翻十事温卿阅,句敌三都蜀岭筇。 置驿家风罗四面,挥毫帅守角千钟。 来归肯作萧閒伴,一诵新篇一起容。

从前曾在平山眺望远处山峰,古桥历经真主寺往昔的风光。你的诗如同温庭筠翻出的十个新鲜故事,不亚于苏麟之对三都(魏、晋时的典籍)的生发议论;其措辞风范四周遍布,引来了四面八方的赞扬;笔下犹如大帅之角吹奏千回,动人心弦。

你此次回来,我不愿做个清闲之人作陪,而是愿每诵一篇新诗时都会容许我为你鼓掌。整首诗将友人间融洽、欣欢的交流氛围体现得淋漓尽致。

现代文译文:

曾几何时,我们倚在平山之上远望层峦叠嶂,古桥历经真主寺往昔的风云变幻。你的诗如同温庭筠翻出的十个新鲜故事,不亚于苏麟之对三都的生发议论;你的诗文妙语连珠,措辞风范四周遍布,引来了四面八方的赞扬;笔下犹如大帅之角吹奏千回,动人心弦。

如今你回来了,我怎能作清闲之人作陪,每诵一篇新诗时都会容许我为你鼓掌。整首诗将友人间融洽、欣欢的交流氛围体现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号