登录
[宋] 许及之
亲归儿住可胜悲，儿第亲存各不知。
一世苦心天乞与，百年荣养圣垂慈。
共传义激投簪语，合见恩除从橐时。
不及联书朱氏母，可怜惟赋挽歌词。
宋代诗人许及之的《万侍郎母夫人钱氏挽词》是一首感人至深的诗。这首诗主要描绘了万侍郎母亲钱氏的逝世，表达了诗人对母亲的怀念和敬意。下面是我对这首诗的赏析：
首句“亲归儿住可胜悲”，诗人首先表达了自己对母亲去世的悲痛之情，也体现了儿女失去母亲的痛苦。接下来一句“儿第亲存各不知”，进一步描述了亲人的离世对家庭的影响，亲人仍在世的人对此感到惊讶和迷茫。
第二句“一世苦心天乞与”，表达了母亲一生辛苦付出，为家人谋福利的精神，以及她的离去对家人来说是一种极大的损失和不舍。诗人在此赞扬了母亲的伟大和无私。
第三句“百年荣养圣垂慈”，将母亲的晚年生活与神圣的恩慈相联系，强调了母亲受到的尊崇和恩赐，同时也体现了母亲的晚年生活是幸福的。
接下来的句子“共传义激投簪语，合见恩除从橐时”，描述了母亲生前的事迹和影响，以及她去世后得到的待遇和荣誉。最后一句“不及联书朱氏母，可怜惟赋挽歌词”则表达了诗人对母亲的深深怀念，同时也体现了挽歌在表达对逝去亲人的怀念中的重要性。
总体来说，这首诗通过对母亲一生的描述，展现了母亲的伟大和无私，也表达了诗人对母亲的怀念和敬意。诗中的情感真挚而深沉，令人感动。
在译文中，我会尽可能地保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表达：
“母亲的离世，让我痛不欲生。若她还健在，我们的家庭将是何等欢欣？遗憾的是，其他的兄弟姐妹都困惑不已。一世的艰辛，换来了一家人的安稳生活；晚年的荣养，让我感受到了上天的慈悲。听说她生前鼓励我们舍弃尘缘，从那时起便感激政府的优待。我无比遗憾，没有记录下朱氏母亲的往事。只得以诗歌寄托我的哀思。”
希望这样的译文能尽可能地传达原诗的情感和内涵。
微信扫一扫
许及之诗词推荐