登录

《挽承事黄公词》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《挽承事黄公词》原文

胶庠衣钵是青毡,付与儿曹自勉旃。

鼎级科名彰父教,著庭勋绩见家传。

千钟合使荣三釜,一品终当贵九泉。

留却无穷风木恨,悲笳呜咽晚春天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是对承事黄公的一首挽词,作者通过对黄公一生经历的描绘,表现了他高尚的道德和为人处世的哲学。首先提到黄公在教育和仕途方面的成功,说明了他是如何教育儿孙自勉,如何通过自己的成就来传承家风。

黄公在科举考试中取得了显赫的成绩,他的荣誉和功绩在家传中得到了体现。作者对黄公的敬仰之情溢于言表,他希望黄公能够得到应有的荣誉和尊重。然而,作者也表达了对黄公逝去的悲痛之情,晚春时节悲笳的呜咽声让人感到无比的凄凉。

现代文译文:

胶庠衣钵,青毡之物,全都交付给了儿孙们,让他们自勉前行。儿孙们将黄公树立的榜样发扬光大,科举鼎级、功成名就,这是多么光荣的事情。家中的三釜之福,因为黄公的荣华富贵而变得更加富足。即便人死后一品之尊也依然显贵,在九泉之下也无人能及。然而,留给了子孙无尽的悲痛,晚春时节悲笳的呜咽声让人感到无比的凄凉。

黄公的一生充满了奋斗和成功,他的逝去让人们感到无比的惋惜和悲痛。这首诗通过对黄公一生的描绘,表现了作者对黄公的敬仰之情和对逝者的哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号