登录

《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其二》宋许及之原文赏析、现代文翻译

[宋] 许及之

《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其二》原文

经月梅林扫迹晴,照人湖水拍堤平。

软红尘里偷閒客,处士桥边取次行。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

这首诗描绘了宋代诗人许及之在端午节前一天,收到刘知监送来的甜苦笋后,即兴饮酒的场景。诗中以生动的描绘,表现出诗人悠闲自得的心情,以及与友人之间深厚的情谊。

“经月梅林扫迹晴,照人湖水拍堤平。”描绘了春天的梅林经过一个月的沉寂之后,终于迎来了晴朗的天气。阳光照耀在湖面上,湖水拍打着堤岸,形成一幅美丽的画面。这里“扫迹”二字暗示了梅林的寂静与落寞,如今终于被阳光驱散,也象征着春天的到来。同时,“照人”与“湖水拍堤平”相互呼应,表现了湖水的澄明与广阔,也预示着即将到来的夏日和新的季节变化。

“软红尘里偷閒客,处士桥边取次行。”这两句进一步描绘了诗人的生活状态和心境。他身处繁华的红尘之中,却依然能够保持一颗悠闲的心,尽情享受生活的美好。在桥边漫步,随处可见风景,自在而惬意。这里“偷閒”二字形象地表达了诗人的生活态度,既有忙碌和进取,也有自在和洒脱,恰如其分地展示了诗人的人生观。

现代文译文为:

在这个晴朗的月初,梅林被清扫过,残留的痕迹已不复存在。阳光洒在湖面上,湖水轻轻拍打着堤岸,仿佛在与大地轻语。在这个繁忙的尘世中,我依然能够找到片刻的悠闲时光。我在处士桥边漫步,欣赏着周围的风景,感受着生活的美好。

这首诗以优美的语言和生动的描绘,表现出诗人悠闲自得的心情和对生活的热爱。通过描绘春天的梅林、夏日的湖水以及红尘中的悠闲生活,诗人表达了对自然的敬畏和对生活的感激之情。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,也是一首抒发情感的心灵之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号