登录

《西江月(答王和父送□错认水酒)》宋夏元鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏元鼎

《西江月(答王和父送□错认水酒)》原文

甘露醴泉天降,琼浆玉液仙方。

一壶馥郁喷天香。

麹蘖人间怎酿。

要使周天火候,不应错认风光。

浮沈清浊自斟量。

日醉蓬莱方丈。

现代文赏析、翻译

西江月(答王和父送□错认水酒)

甘露醴泉天降,琼浆玉液仙方。 一壶馥郁喷天香,曲蘖人间怎酿。

要使周天火候,不应错认风光。 浮沉清浊自斟量,日醉蓬莱方丈。

这是宋代诗人夏元鼎的一首词,表达了他对酒的独特见解。词中,他强调了酒的甘甜、香醇,并指出人们不应错认酒的风光,而应把握其本质。下面我将从三个方面进行赏析,并附上现代文译文:

一、主题与结构 这首词以酒为主题,表达了作者对酒的独特见解。全词分为两段,结构紧凑,层次分明。第一段通过描述酒的甘甜、香醇,强调了酒的美好;第二段则通过对酒的深层次思考,指出人们不应错认酒的风光,而应把握其本质。

二、用典与意象 词中运用了许多典故和意象,如“甘露”、“醴泉”、“琼浆玉液”、“曲蘖”等,这些意象都与酒有关,形象地表达了酒的美好。同时,作者也通过“蓬莱方丈”等词语,将酒与仙境联系起来,进一步强调了酒的神秘和魅力。

三、情感与主题 这首词表达了作者对酒的喜爱和对人世的理解。作者认为酒是一种不可多得的美好事物,应该被人们所珍视和把握。同时,作者也借此表达了对人生的理解,即人们不应被表面的东西所迷惑,而应深入思考事物的本质,把握真正的价值。

现代文译文:

甘甜的露水从天上降下,如醴如泉,仿佛琼浆玉液般甘美。 一壶香醇的美酒喷涌而出,馥郁的香气弥漫四溢。在人间,这种美酒难以酿造出来。 要想将美酒的味道达到最佳,调配的方式就需要严谨。不应该将时间的花费等同于单纯的饮酒玩乐。 人们对美酒的风光过目不忘产生误会和曲解,实则只要用心品尝清浊各色佳酿才能知其中之奥妙所在。沉醉在各种美好的意境之中便已经足够了。

这就是我对这首词的赏析和理解,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号