登录
[宋] 夏元鼎
世学金丹乱似麻，谩将心肾向人夸。
眼前有药无人识，火里栽莲长道芽。
现代文译文：
世人追求金丹，像麻一样纷乱复杂。 却漫不经心地将心肾倒卖，夸耀自己有多能。 在眼前有真正的药草却无人知晓，只将追求放在炉火之上，好像栽种莲花一般地成长“道芽”。
原诗《题壁二首其一》描绘的是诗人看到世人在追求金丹，但却得不到他人的理解与重视，感到孤独与无奈的心情。他在这里借用金丹喻指诗人自己所追寻的东西，而在乱麻似的世事中求丹的情形之下，将此情此景升华到一个更高的境地，这里不再是无人知道或仅是别人的不理解，而是得到了什么样的支持和关注，依旧是无人在意或者有意回避、继续沉浸在这种纠结不堪的环境中的结果。现代文的译文则是更直观、更有感染力地描绘了这种感人的艺术场景，读者更能在想象之中走进诗人所描绘的世界，感受他的情感和心境。
微信扫一扫
夏元鼎诗词推荐