登录

《西江月·四十修真学道》宋夏元鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏元鼎

《西江月·四十修真学道》原文

四十修真学道,金鱼要换金丹。龟龄鹤算不知年。行满身冲霄汉。此事希夷玄奥,功参造化难言。眼前有药耀山川。好把元阳修炼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

四十岁的时候开始修真学道,金鱼是要换金丹的。寿命如同龟鹤一样长久,不知有多少年。功德圆满,身轻如燕,直冲云霄。

这件事蕴含着希夷玄奥的道理,它的功德可以与造化相比,难以用言语来表达。眼前就有药可以照耀山川。好好地修炼元阳真气。

赏析:

这首《西江月》通过写修真悟道之士的心态、学道的情形和他所体会到的道理,形象而深刻地写出了他对神仙学的见解,有清醒的认识和前瞻感,极富哲理性,深深地反映了他自由翱翔于千变万化的自然中的心灵境地。如其中的“龟龄鹤算不知年。行满身冲霄汉”,令人联想到作者对于超脱尘世、超越时空的向往和追求。此外,“此事希夷玄奥”以及“功参造化”等词句也充满了哲学意味和思辨色彩。总的来说,这首词展现了作者对于神仙道的深刻理解和向往,也反映了他的哲理思维和审美追求。

“四十修真学道,金鱼要换金丹。”这两句写出了作者学道的年龄和目的。“金鱼”是道教用以称高仙(真人)的象征。据《云笈七签》说:仙人钓的鱼中,以金鱼为最上品。又据《洞天福地记》说:华山是“西岳其侧有玉女潭,水色碧莹。其岳麓西轩二峰之间有玉女栖真之石,俗云谷太乙隐室、当五十男(妇)抱女而至这里坐卧时均是头上垂黄梁者便都要金作须蝉一两挂赐以石皮黄民绵矾即现泥中之微乳郁雪千名特泽免髓薉垣谷清都紫微天帝玉女之佩带也”。此处用“金鱼”即用此意。然而“金鱼”毕竟是仙物,得之不易,故作者说“金鱼要换金丹”。换得金丹之后便可成为神仙了。“龟龄鹤算不知年”,意思是寿命如同龟鹤一样长久。“龟龄”即指长寿,“鹤算”即寿命之算,谓寿龄不朽之意。“不知年”是说无法计算其年岁。“行满”两句,是说功行圆满之后,“身轻如燕,直冲云霄”,达到了自己的目的。“眼前有药”两句则充满了药到病除、长生不老的人生追求。“好把元阳修炼”,是说炼就元阳以充盛自己的身体。元阳是道家术语,即先天之气也。修炼到一定程度则可以“返老还童”、“长生不老”了。

总之,这首词通过作者学道、悟道的过程和所见所感,深刻地反映了作者对神仙道的向往和追求,同时也蕴含着他对人生哲理的深刻思考和领悟。这些思考和领悟不仅具有哲学和思辨的意义,也具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号