登录

《水调歌头·要蹑天仙步》宋夏元鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏元鼎

《水调歌头·要蹑天仙步》原文

要蹑天仙步,金丹是法身。

不知谓气,须还识后自然真。

大道从花孕子,点出个中阴魄,乌兔合阳魂。

北斗随罡转,天地正氤氲。

采依时,炼依法,莫辞勤。

立跻圣域,从此脱沈沦。

夜气正当过半,龙虎自然蛰动,势欲撼乾坤。

片饷工夫耳,庄算八千春。

现代文赏析、翻译

在静静的月光之下,你是否听到了大地苏醒的秘密声音?大智大觉的水仙翁告诉你这人生丹药──道体气盈──的正路要门:不需纠结于气,气自然在识后找到真身。它如花中孕子,孕育在混沌的大道之中,从中提取阴魄,与阳魂相合。随着北斗之罡斗转,天地间生机勃发。

依照时令去采撷,依法去炼化,不要因为辛苦而退缩。只要你坚持,就能踏上圣人的道路,从此脱离沉沦的深渊。夜过半时,天地间的龙虎开始活动,准备撼动乾坤。这片刻的工夫,如同庄子所说的八千年的变化。

现代文译文:

在月色如水的夜晚,你是否听到了大地的呼唤?像一位智慧深远的仙人,他告诉我们人生的秘密:那丹药的灵性就是我们的法身。不必纠结于气的流转,只需在认识之后,它自然会显现真身。它就如同孕育在混沌中的花朵,一点一滴地抽芽散花,从中提炼出阴魄和阳魂。这就像是北斗随着斗柄的转向而旋转,天地间的生命也在涌动。

你只需要按照时令去采摘,依法去炼化,无需因为艰难而犹豫不决。你只需勇往直前,就能踏上圣人的道路,从此远离深渊。当夜过了一半时,天地间的阴阳之力开始活跃起来,准备掀翻乾坤。这一刹那的努力,如同庄子所说的几千年的变化。

以上仅为现代文的直译和解读,更深入的理解还需要根据诗歌本身以及个人对道家文化的理解来进行。同时,“采依时,炼依法”两句诗句除了在描述修炼的过程之外,还有深远的寓意。如同一项重要的任务或者使命需要按时按量完成一样,也需要按照正确的法则去行事。这种对生活和工作的态度也是值得我们在日常生活中借鉴和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号