登录

《水调歌头·我有一竿竹》宋夏元鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏元鼎

《水调歌头·我有一竿竹》原文

我有一竿竹,偏会取根源。

从来汲水桔槔,直挈上西天。

不许常人著手,管定竿头先折,提桶落寒泉。

拨得机关转,北斗向南看。

仗回风,乘偃月,勿波澜。

麻姑此日,西北见张骞。

选佛妙高峰顶,饮罢醍醐似醉,独坐玩婵娟。

水湛月明处,太极更无前。

现代文赏析、翻译

水调歌头·我有一竿竹

我有一竿竹,偏会取根源。 从来汲水桔槔,直挈上西天。 不许常人著手,管定竿头先折,提桶落寒泉。拨得机关转,北斗向南看。 仗回风,乘偃月,勿波澜。 麻姑此日,西北见张骞。 选佛妙高峰顶,饮罢醍醐似醉,独坐玩婵娟。 水湛月明处,太极更无前。

现代文译文: 我只有一根竹竿,却拥有丰富的源头活水。汲水的桔槔向上提着,居然能直达天边。普通人无法触及,我却能稳稳当当的提起竹桶,坠入清冽的泉中。只要稍稍拨动桔槔的机关,就可以看到北斗星向南移动。借助旋风,乘着弯月,波涛平静。麻姑和张骞在这一天相遇。在高峰上选择佛祖,喝完美酒如同醉酒,独自坐着欣赏月色。水的颜色是湛蓝的,月亮是明亮的,在天地之间更显奇妙。

这首词以丰富的想象和比喻,描绘了作者心中的理想世界,表达了作者对自然和精神的追求。词中运用了许多生动的比喻和细节描写,如汲水桔槔、北斗向南、回风偃月等,以及麻姑和张骞的传说,都为这首词增添了浓厚的文化气息和艺术魅力。同时,这首词也表现出作者对自然的热爱和对美好生活的向往,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号