登录

《西江月·面目本来是道》宋夏元鼎原文赏析、现代文翻译

[宋] 夏元鼎

《西江月·面目本来是道》原文

面目本来是道,阴阳造化成丹。

骑牛寻犊不知原。

真是三家村汉。

古圣立言设象,后人得象忘言。

且如乾画必三川。

舍此如何烹炼。

现代文赏析、翻译

《西江月·面目本来是道》原创赏析

在原本的容颜之中,生命的本质就像道一样显现,无需太多复杂的繁饰,自成的阴阳变化也像宇宙般的瑰丽丹华。这个人,像牧童寻找小牛犊,对生命之道却并不了解,他的真实面貌,更像是那普通的三家村汉。

古代的圣人立言设象,以形象来描绘生命的奥秘,而后人却只停留在形象的表面,忘记了生命的真谛在于无言。这就如同古人画的乾卦必定有三川之象,舍此象征,又如何去烹炼生命的真谛呢?

这首词中,夏元鼎以生动的形象描绘了生命的本质和修炼之道。他以“面目本来是道”开篇,揭示了生命的本质即是道,无需过多的修饰和繁复的描绘。而阴阳造化则象征着生命的自然变化,如同宇宙般瑰丽。他以牧童寻找小牛犊的形象比喻对生命之道的无知,批评了那种只在表象中寻觅的现象。古圣人的立言设象是为了揭示生命的奥秘,但是后人如果只是停留在形象中,不能悟透无言的真理,就会如同那三家村汉一样,忽视了真正的生命价值。

在这个描绘中,他通过批判人们的浅薄理解和对真理的忽视,提出了自己的修炼观点:应当深入理解和体悟生命的本质,而不仅仅是停留在形象的表面。正如乾卦的绘制一样,不能仅仅着眼于三川之象,还需要把握其中的无言之义。如此,才能烹炼生命的真谛,使之焕发出璀璨的光芒。

在这个现代文的翻译中,我试图保持原词的意象和情感,同时也试图将夏元鼎的深刻见解传达给读者。我希望读者在阅读这首词时,不仅能感受到生命的奥妙和美丽,也能从中领悟到生命的真谛和修炼之道。这就是我对这首词的赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号