登录

《水调歌头 其二 题天风海涛呈潘料院》宋严仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 严仁

《水调歌头 其二 题天风海涛呈潘料院》原文

飙车飞上蓬莱,不须更跨琴高鲤。

砉然长啸,天风澒洞,云涛无际。

我欲乘桴,从兹浮海,约任公子。

办虹竿千丈,犗钩五十,亲点对、连鳌饵。

谁榜佳名空翠。

紫阳仙、去骑箕尾。

银钩铁画,龙拿凤翥,留人间世。

更忆东山,哀筝一曲,洒沾襟泪。

到而今,幸有高亭遗爱,寓甘棠意。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《水调歌头 其二 题天风海涛呈潘料院》是宋代诗人严仁的一首佳作。此词通过对海上奇景的赞颂,表达了诗人对大自然的敬畏,对生活的热爱,以及对仕途的淡然。

首句“飙车飞上蓬莱,不须更跨琴高鲤”,便展现出诗人飘逸的想象力和豪迈的气魄。他驾着车,飞向蓬莱仙境,不再需要像琴高鲤那样飞跃大海。这一句充满了浪漫主义色彩,为整首词定下基调。

“砉然长啸,天风澒洞,云涛无际。” 进一步描绘了诗人豪放不羁的形象,他长啸一声,声音在天地间回荡,云涛无边无际。这些描写生动地展现出他豁达的性格和广阔的胸怀。

“我欲乘桴,从兹浮海,约任公子。”诗人表示自己想要乘着小船,随波逐流,如同任公子一样钓起大鱼。这里诗人将自己的志向和任公子的大志联系在一起,表达了他对仕途的淡然。

“办虹竿千丈,犗钩五十,亲点对、连鳌饵。”这几句描绘了诗人准备大展宏图的场景,他准备好了千丈长的虹竿,五十把尖锐的犗钩,准备亲自去钓那连鳌饵的大鱼。这种豪情壮志跃然纸上。

“谁榜佳名空翠。紫阳仙、去骑箕尾。”然而,现实却往往不如人意。这里诗人借用了紫阳仙去骑箕尾的典故,表达了对仕途波折的无奈。

然而尽管如此,“银钩铁画,龙拿凤翥,留人间世。”诗人表示自己的文笔如银钩铁画,如龙拿凤翥,他希望能够将自己的作品留存于世,展现出他对生活的热爱和对艺术的追求。

最后,“更忆东山,哀筝一曲,洒沾襟泪。”诗人回忆起自己的东山生活,那时的他虽然身处困境,却仍然心怀感激和爱意。这种情感真挚动人,令人感动。

总的来说,这首词通过描绘海上奇景和诗人内心的情感,表达了诗人对大自然的敬畏,对生活的热爱,以及对仕途的淡然。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

现代译文:

我驾着车飞向蓬莱仙境,再也不需要像琴高鲤那样飞跃大海。我长啸一声,声音在天地间回荡,云涛无边无际。我想我要乘着小船随波逐流,希望能够像任公子一样钓起大鱼。我准备好了千丈长的虹竿和五十把犗钩,准备亲自去钓那连鳌饵的大鱼。但现实却往往不如人意,我的名字被人们遗忘。但是我的文笔如银钩铁画一般美丽,我希望我的作品能够留存于世。回忆起我的东山生活,虽然那时生活艰辛但我还是满怀感激和爱意。总的来说我对生活充满热爱和对艺术的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号