登录

《菩萨蛮(双浮亭)》宋严仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 严仁

《菩萨蛮(双浮亭)》原文

征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江红锦流。

风清鱼笛晚。寸寸愁肠断寄语笛休横。只消三两声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《菩萨蛮(双浮亭)》是宋代诗人严仁的一首词。词中通过对双浮亭周围景色的描绘,表达了词人深深的愁绪和对远方之人的思念之情。

先来看一看背景和历史背景。“征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色”, 这句话展现了一种宽广深远的意境。远方的大雁穿过蓝天,洁白的影子点缀着暗绿色的天空,好像这一画面揭破了静静的蓝色,顿时鲜活起来。“征鸿”也许寓意着作者那远方的思念之人,而“丹霞”则象征着新秋的来临,象征着作者那急切的心情。

“返照落平洲。半江红锦流”,这两句描绘了夕阳洒落在平静的江洲,江水如红锦般流淌的景象。这不仅是对景色的生动描绘,也传递出作者深深的情感——他通过这样的景象,传达了对远方之人的深深的思念。

“风清鱼笛晚。寸寸愁肠断”两句中,词人以风清鱼笛的宁静晚景,表达了他对远方之人的无尽忧思。“寸寸愁肠断”更是直接传达了他对远方之人的深深思念,同时也暗示了他内心的痛苦和忧虑。

“寄语笛休横。只消三两声”,这两句中,词人似乎在告诉吹笛的人不要横笛,只消两三声,就能表达出他所有的思念和忧愁。这种表达方式既含蓄又深情,让人感受到词人内心的痛苦和深情。

总的来说,这首词通过描绘双浮亭的秋景,表达了词人对远方之人的深深思念之情。词人用词精炼,情感深沉,读来让人动容。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来:

“远飞的鸿鸟掠过碧空,打破了这宁静的蓝色,仿佛提醒我你的离去。丹霞般的晚霞染红了天边,秋天已经悄然而至。江洲的倒影随着返照落满平洲,如同江水化作了流动的锦缎。

清风吹过,仿佛带着鱼儿的欢快笛声传来,这晚上的每一刻都让我愁肠寸断。想要传声,让那吹笛的人不要停下,只消两三声就能表达出我对你的所有思念和忧虑。”

这就是我根据诗词对《菩萨蛮(双浮亭)》进行赏析以及翻译的工作,希望能够帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号