登录

《玉楼春·春思》宋严仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 严仁

《玉楼春·春思》原文

春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·春思》原创赏析

春天的风吹过园林,花繁蝶乱的是荠菜地。碧绿的池水上空无鸟,花的痕迹和香已经消退。情绪烦乱,反而恨那游丝太短。整日思念,使得罗带松缓。

我在镜前独坐,明月虽无情,却不会欺骗我。明日的你回来,你将会看到我日渐消瘦的容颜。这是我的原创赏析,希望您能满意。

译文:

春风轻拂着园中的西畔,荠菜花开得繁盛蝴蝶儿纷乱。春日的池水清明如绿镜,照见万物又空明,落花在香径上已断飘零。

思绪悠长反而恨那游丝短,整日思念之情难以言明。闺中思妇照顾镜前,明月不会欺骗人。等到你明日归来时,自然就见分晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号