登录

《归朝欢·五月人间挥汗雨》宋严仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 严仁

《归朝欢·五月人间挥汗雨》原文

五月人间挥汗雨。

离恨一襟何处去。

双溪楼下碧千寻,双溪楼上匏尊举。

晚凉生绿树。

渔灯几点依洲渚。

莫狂歌,潭空月净,惨惨瘦蛟舞。

变化往来无定所。

求剑刻舟应笑汝。

只今谁是晋司空,斗牛奕奕红光吐。

我来空吊古,与君同记凭阑语。

问沧波,乘槎此去,流到天河否。

现代文赏析、翻译

归朝欢·五月人间挥汗雨

五月的世界,如同倾盆的汗雨般淋漓。离别的愁恨,如同倾泻的江水,无处可去。双溪湖畔绿荫千寻,双溪楼上,酒杯中倒映着匏尊的美景。绿树之下,渔灯点点,依附在洲渚旁。不要高声狂歌,月色下的潭水清净,更显得潭中的瘦蛟舞动起来更加凄惨。

这首词将世事变化无常、人生漂泊无定之感表现得淋漓尽致。人生在世,如舟子求剑,刻舟求剑,而剑却已不在原处。又如求晋司空,但真正的晋司空已不再属于那个时代。而今时今日,我来到这里,只是为了凭吊古人,问那沧波是否可以载我乘槎而去,是否可以流到天河。

词人在现代文中的形象是一位失意的游子,他带着满腹的愁恨和无奈,来到双溪楼下的双溪湖畔。此时正值五月,酷暑难当,人们都在挥汗如雨,而他却要离开这里,离开他所熟悉的人和事,去追寻一个未知的未来。他在船上望着夜色中的潭水,感到自己像是一条瘦蛟,独自舞动着。他觉得人生就像这潭水一样空荡荡的,没有留下任何痕迹。然而,他并不想放弃自己的追求,他想乘着一条能够飞翔的槎舟,漂浮在广阔的沧波之上,追寻属于自己的天河之路。

这样的场景描绘不仅富有诗情画意,也透露出词人对生活的独特理解和感悟。他的愁恨并非空洞无物,而是深深地扎根于对生活的反思和追求。他在追求的过程中虽然历经磨难和挫折,但他始终坚信自己能够实现自己的梦想,最终流到自己的天河之境。这种坚定信念和执著追求给人留下深刻的印象和思考的空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号