登录
[宋] 严仁
病去那知春事深。
流莺唤起惜春心。
桐舒碧叶悭三寸，柳引金丝可一寻。
怜绣阁，对云岑。
苦无多力懒登临。
翠罗衫底寒犹在，弱骨难支瘦不禁。
鹧鸪天·病去那知春事深
曾经病榻上度过了一个漫长的冬季，原以为病愈之后，便能无忧无虑地欣赏春光。如今真的病去如抽丝，恍若隔世般重新感受大自然的脉动。站在生机盎然的庭院，有流莺唤醒了我那颗留恋春色的心。抬头看向桐树，疏淡的绿叶细长，正如逝去的时光。春意盎然的柳树，垂下的金丝在阳光下熠熠生辉，仿佛能指引我找到生活的方向。
绣阁云岑，这是多么美丽而浪漫的地方。可惜如今我体力衰弱，懒得去登高临远。这翠绿的罗衫尚存，寒意犹在，但瘦骨嶙峋的我却无法支撑这羸弱的身躯。
这首词抒发了作者病愈后对春天的喜爱与赞美之情。作者用清丽的语言、细腻的笔触描绘出春天的美丽和自己的病后状态，透露出对生活的热爱和向往。词中虽有“苦无多力”之叹，但更多的还是对生活的积极态度和对春天的热爱。
译文：
原以为病愈之后会迷失了春天的脚步，莺啼声中我才意识到自己还在默默注视春天，望着碧桐微舒的三寸之叶心生几分怅然若失之情；双柳摆动闪金般的丝丝之光引人追寻春的去向，经过一春的静寂便休药见晓大自然的踪影和着。在一个飘逸浪漫的绣阁之中云雾缭绕的山崖之下流连忘返。只可惜现在的我已无多力，缺少了以往的活力蹦蹦跳跳。在春意盎然的时刻我只能静静地注视着这一切的一切。寒意让我清晰地认识到自己的状态，而羸弱的身躯已无法支撑起这一份寂寥的心情。
现代文译文尽可能保留了原词的意境和情感，希望能够让您更好地理解这首词的含义。
微信扫一扫
严仁诗词推荐