登录

《贺新郎·清浪轩送春》宋严仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 严仁

《贺新郎·清浪轩送春》原文

碧浪摇春渚。浸虚檐、蒲萄滉漾,翠绡掀舞。委曲经过台下路,载取落花东去。问花亦、漂流良苦。花不能言应有恨,恨十分、都被春风误。同此恨,有飞絮。

人生聚散元无据。尽凭阑、一尊相对,苹州春暮。嫉色冲冲空怅望,泪尽世间儿女。君不见、千金求赋。飞燕婕妤今何在,看粘云、江影伤千古。流不云,断魂处。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

《贺新郎·清浪轩送春》

碧浪摇春渚。浸虚檐、葡萄滉漾,翠绡掀舞。委曲经过台下路,载取落花东去。问花亦、飘流良苦。花不能言应有恨,恨十分、都被春风误。同此恨,有飞絮。

这繁杂的人间世界谁解其中味,在一池春水的翻滚之中也能体味出浓浓的怅惘之情。如同洗尽芳菲,香罗、淡墨一夜间变了旧的颜色。到哪能找个旧交为我慢慢解释满腹牢骚而清楚、那时殷殷勤勤谈人情的亲密样没到头时固然不见了影踪就连短暂拥有亦是到头之时痛觉肉儿痴迷带来的空洞,连微笑也失去了原本的模样。

人生聚散元无据。尽凭阑、一尊相对,苹州春暮。眼前似乎有江水漫过云天尽头的样子,也看到杨花飞舞,是那样的伤感,那样的苍凉。这样的时刻也是别离的时刻,没有更好的话语,只有一句“尽悲欢离合”来安慰彼此。这时的伤感也是让人神伤的,也更是无奈的。

赏析:这首词上片写景,将春日浪涛写得如临眼前,写得如此动人,显示出作者高超的艺术功力。下片抒情,既表达了作者对春归的伤感之情,又抒发了对人间无常的怅惘之情,更有一种发自内心的空灵之思。通篇语言朴素、流畅,富于感染力。是一首写景抒情的好词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号