登录
[宋] 严仁
兰芷湘东国。正愁予、一江红叶，水程孤驿。欲写潇湘无限意，那得如椽彩笔。但满眼、西风萧瑟。我所思兮何处所，在镡津、津上沧湾侧。谁氏子，阆风客。阆风仙客才无敌。赋悲秋、抑扬顿挫，流篱沈郁。百赋千诗朝复暮，解道波涛春力。忆共尔、乘槎吹笛。八表神游吾梦见，渺洞庭、青草烟波隔。空怅望，楚天碧。
《贺新郎·兰芷湘东国》是一首以描写“兰芷湘东国”为主题的词，描绘了一位游子对家乡和美好过去的思念之情。
在原词中，作者用深情的笔触勾勒出一幅迷人的湘东画卷，展现了其高超的词笔。同时，词中也寄寓了深深的情感，使读者能够深深感受到作者的内心世界。
词的上片描绘了湘东国的秀美景色和作者对家乡的思念之情。“兰芷湘东国”一句，用象征高洁的兰芷，衬托出作者对家乡的深深眷恋。“欲写潇湘无限意”一句，表达了作者想要用文字描绘出潇湘美景的愿望，然而现实中却难以找到如椽彩笔来描绘。这既表达了作者对家乡美景的向往，也透露出他对现实的不满和无奈。
下片则通过对“阆风仙客”的描述，进一步表现了作者的情感。他通过对悲秋和流离的描绘，表现了作者的彷徨和孤独。“百赋千诗朝复暮，解道波涛春力。”这句词表现了作者对文字的热爱和对美好事物的追求。最后，“八表神游吾梦见”一句，则表达了作者对未来美好的向往和对人生无限的可能性的探索。
这首词既有对故乡和过去的思念之情，又有对现实生活的反思和对未来的追求。通过对环境的描写和人物的描绘，表现了作者的才情和高尚品质。读来让人感同身受，感慨良多。总的来说，这首词是一首深情的诗歌，表现了作者的内心世界和人格魅力。
在译文方面，我会尽量保留原词的情感和意境，同时用现代语言进行翻译，以便读者能够更好地理解原词的含义和情感。
在译文中，我会将“兰芷湘东国”翻译为“湘东国的兰花和芷草”，以传达出高洁和美好的意象。对于“阆风仙客”，我会翻译为“生活在阆风的人”，既表达了他独立于世的孤独和高尚品质，又表现出他对未来的憧憬和对人生无限可能性的探索。同时，我会将“八表神游”翻译为“探索八界的神秘”，以表达作者对人生无限可能性的追求和对未知领域的向往。整篇译文将尽可能地保留原词的情感和意境，同时用现代语言进行表达，以便读者能够更好地理解和欣赏这首词。
微信扫一扫
严仁诗词推荐