登录

《蝶恋花·快阁》宋严仁原文赏析、现代文翻译

[宋] 严仁

《蝶恋花·快阁》原文

杰阁青红天半倚。万里归舟,更近阑干舣。木落山寒凫雁起。一声渔笛沧洲尾。

千古文章黄太史。虱虱高风,长照冰壶里。何以荐君秋菊蕊。癯瓢为酌西江水。

现代文赏析、翻译

标题:蝶恋花·快阁

快阁青红天半倚,万里归舟,更近阑干舣。木落山寒凫雁起,一声渔笛沧洲尾。 千古文章黄太史,虱虱高风,长照冰壶里。何以荐君秋菊蕊,癯瓢为酌西江水。

译文:

快阁高耸在碧空与青山之间,我乘着一艘向远方行驶的归舟,更靠近船栏杆旁。秋天的叶子凋落了,山峦的寒冷让凫雁腾飞,远处传来了渔笛的声音,就像是在倾诉着诗人孤独与彷徨。

千百年来,黄仲则的文章被誉为国士级的作品,像那些高高挂起的风,直贯云霄。他的人生犹如冰壶中的水一般清廉冷静。在此时此刻,我能用什么来为您表达我的祝福呢?只有秋天的菊花蕊了。我将瘦弱的瓢酌上西江的水为您献上,以此祝愿您一生平安吉祥。

赏析:

这首《蝶恋花·快阁》诗作描绘了诗人乘舟归来的景象,借此表达了诗人的孤独与彷徨。首句“快阁青红天半倚”便以快阁高耸入云,凸显出其雄伟气势。而“木落山寒凫雁起”一句则以自然景象的萧瑟来衬托诗人的孤独感。最后,“何以荐君秋菊蕊”一句,诗人以秋菊作为礼物,表达了对友人的祝福之情。

严仁在诗歌创作中善于以简练的笔墨表达深刻的思想感情,这首《蝶恋花·快阁》就是其中之一。诗中通过描绘归舟远航的场景,表现出诗人内心的彷徨与孤独。而结尾处以秋菊为礼的描绘,更是将诗人的祝福之情表达得淋漓尽致。整首诗语言简练,寓意深远,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号