登录

《米积外科僧照源堂》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《米积外科僧照源堂》原文

潜山尽头,孤峰嶭嵲。

布宝鬘云,雨玉珂雪。

中有医禅,碧眼电掣。

人以病求,一岁几{门里加果}。

开方便门,出广长舌。

病从心起,当从心灭。

方起於心,汹汹烈烈。

不冰而寒,不火而热。

寒热交战,内外癥结。

瘰疬疽瘤。

痀瘘蹩躠。

汤熨针泛,色察脉切。

不如治心,心和气悦。

如凝斯泮,如壅斯决。

勿药有喜,匪涣其血。

凡浊恶海,万病一辙。

大摩尼珠,一照万彻。

是珠在裓,无有差别。

名九转丹,字千金诀。

为安心竟,寒水秋月。

维摩无病,文殊无说。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《米积外科僧照源堂》赏析

这首诗是洪咨夔的一首赞美外科僧照源堂的诗。诗中描绘了僧人的医术高超,以及他治疗疾病的方法,强调了治疗疾病的关键在于治心,而非仅仅依赖药物。

首句“潜山尽头,孤峰嶭嵲。”描绘了僧人所处的环境,隐秘的山脉尽头,孤峰兀立,形象生动。

“布宝鬘云,雨玉珂雪。”这里用比喻来形容病人的病情,如同布满珠宝的花朵般的云朵,或是如雨般落下的白玉,形象生动。

“中有医禅,碧眼电掣。”描绘了僧人的形象,他有着绿色的眼睛,就像闪电一般迅捷,生动地表达了他的医术之高。

“人以病求,一岁几{门里加果}。”意思是许多人因为生病而来寻求他的帮助,一年之内他的生意有多好。

“开方便门,出广长舌。”这是指僧人使用的治疗方法,如同打开方便之门,他的舌头又长又广,可以很好地传达他的治疗理念。

“病从心起,当从心灭。”这是他治疗疾病的原则,认为疾病源于内心,因此应该从内心去消除。

“勿药有喜,匪涣其血。”强调了治疗不仅仅是使用药物,更重要的是要使病人内心平静,恢复元气。

总的来说,这首诗赞美了僧人的医术和医德,强调了治疗疾病的关键在于治心。通过生动的描绘和比喻,诗人表达了对僧人的敬仰之情。同时,也表达了对疾病的深刻理解和对人类健康的重要性的认识。这首诗的现代译文大概就是在强调保持内心的平和,身心健康的重要性吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号