登录

《夏至过东市二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《夏至过东市二绝》原文

插遍秧畴雨恰晴,牧儿顶踵是升平。

秃穿犊鼻迎风去,横坐牛腰趁草行。

现代文赏析、翻译

夏至过东市二绝

宋·洪咨夔

插遍秧畴雨恰晴,牧儿顶踵是升平。

秃穿犊鼻迎风去,横坐牛腰趁草行。

这首绝句创作于作者在南宋朝廷任职之时,以一副农村夏日生活的场景,揭示了太平景象下百姓安居乐业的田园生活。前两句“插遍秧畴雨恰晴,牧儿顶踵是升平”写农村日间劳动情况,“插秧”二字说明农田水利情况良好,已经连续下了几天的雨,现在天突然晴了,正是插秧的好天气。 “顶踵”一典出于《淮南子·主术训》,是脚踵的意思。这里形容人们从早到晚,为了生活终日奔忙,连脚趾都充满“升平”之气。这两句把农民勤劳的侧面突了出来。后两句“秃穿犊鼻迎风去,横坐牛腰趁草行”描绘了儿童牧牛的生动场景。“秃穿犊鼻”四字用得巧妙,夏天穿犊鼻裤,任凭太阳晒,可见其人之“秃”,但却是“迎风而去”,显出其人之无忧无虑,快活自得。而“横坐牛腰”四字,又显示出儿童天真活泼、坐姿有趣的形象。

这首诗的好处在于不假雕饰,不尚辞藻,信口而成,自然有致。在平易中见生动传神,近于白话,浅近通俗。这是南宋农村生活的实景图,它形象地描绘了当时广阔农村夏忙时节田园生活中的一幕。它带有浓郁的田园风味,又有清新活泼的生活气息。可以说这是一幅古代的“风俗画”,使读者具体地感受到了纯朴率直、和谐舒展的乡村生活。然而就朝廷的腐败昏庸而言,它又是边静而内扰的年代里生活的另一侧面,是从不同的角度揭示了太平气象下的暗流涌动和危机四伏。这种把诗意的展开与社会的政治背景联系起来理解的方法是必要的。同时我们也可以看出诗人对农村生活的热爱和对农民生活的关心,对当时社会状况的不满情绪。这种对现实生活的真实描写和深入揭示在当时是有进步意义的。

至于诗中所表现出来的清新活泼、自然传神的风格则对后世也产生了积极的影响。历代诗人如杨万里、范成大、陆游等都有歌咏农村生活的诗篇,可见这首诗的影响之深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号