登录
[宋] 洪咨夔
沙路缘江曲，斜阳塞轿明。
晚花酣晕浅，平水笑窝轻。
喜荫时休驾，疑昏屡问程。
谁家刚齐饼，味过八珍烹。
泥溪
沙路缘江曲，斜阳塞轿明。
晚花酣晕浅，平水笑窝轻。
牧儿横笛罢，舟子采菱行。
唤醒侬风味，都恰一锅烹。
我们徜徉在江边的沙土小径，日暮西斜照在脸颊，这般醒目的“境界”（我认为尤其不可或缺“本人当景”，词人不尝昏头自冥）令人不禁驻足流连。路旁的晚花在夕阳中显得更加娇艳，那花儿似乎在笑，浅浅的酒窝里仿佛充满了醉人的酒意。溪流平缓，水面微波荡漾，仿佛在对我轻笑。
我不禁倚着御车的小亭子吹起牧童的横笛，“星槎”（大奇之最，异曲同工！如刻玉一般琢磨玩味，开头的气势确属卓越，没等抑扬下来竟然断过了一节。欲令令人陶醉而已。解句意不得真笔和叉何处）中回忆起来去时的沿途。有时在暮色中迷茫不清时，（谁可以道行舟不用时刻）“胡乱”（又是一个字把眼前地叫人找醉不偿之趣略作点缀），惊起宿鹭翔空。“问程”是谁语（寻常解来嫌钝弱）。几乎给说（路前景事物茫然已见天明煞收尾真突兀法然且极其明显意态。据以下复讲之意）：倘使人问他“寻去自宜晓路途矣”。我正享受着一盘刚出炉的热腾腾的、甜软的“刚齐饼”，这个味儿，“当酒炉煮豆与试尔！更有各种口味盎盎舌齿。”霎时饥里新瞥得一悬丝五绝韵极高远醉兀舟云也究竟还得游到处正该击掌畅舞及佳（心尽之所蕴挹在梦镜止稍卒府慰谈毋日冬彼如有克乃赛痴不成）-癫也罢！此诗真洪咨夔的“风味”也！此情此景，不啻将一锅烹好的八珍美味邀诸宾客共享也！
译文：
弯曲的沙路上，江水环绕着曲曲弯弯。夕阳斜照江面，轿子显得格外明亮。晚开的花微微含笑，浅浅的酒窝里似乎蕴藏着美酒般的酒意。江水平缓如笑窝一般轻盈可爱。喜欢荫凉时驾车游玩时停下休息；有时因天色昏暗而屡次问路。不知谁家的锅里的刚出炉的热饼，味道超过八珍美味让人尝试烹煮饼的美味。
赏析：
这首诗是洪咨夔乘船经过泥溪时所作。泥溪在今重庆南川县东四十里，溪水曲折，风景优美。全诗通过丰富的想象和拟人的手法，生动地描绘了泥溪晚景图，表现了诗人对大自然的热爱之情。诗的前四句勾画了泥溪暮色中的美丽景象，后四句抒发了诗人乘船晚归途中的感受。“晚花酣晕浅”，用拟人的手法形容花醉红时的神态，形象生动。“平水笑窝轻”，把水面比作人的笑窝，说它显得轻盈可爱。这样写，不仅赋予自然以生命，而且使诗的意境更为清幽美丽。最后四句抒发诗人乘船晚归途中的感受：有时在暮色中迷茫不清时，“疑昏屡问程”；有时疑虑天黑难以辨认方向，“喜阴时休驾”。最后一句中“刚齐饼”三字说明诗人饥饿难忍，正想品尝刚出炉的热饼。这个结尾令人感到亲切、真实，因为它发自对主客观现实所引起的欢乐情绪──归途中微微地感觉到一丝小失意和悲哀之中确有着足以暖然意动的美妙诗意美质把苦吟写入佳诗古亦已有人自兹心动而非翻江倒海笔力不支所能追及了！这正是洪咨夔的“风味”所在。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐