登录

《岁晏》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《岁晏》原文

百想卧轮翻伎俩,三生圆泽弄精魂。

何如静对梅花坐,春满江南雪后村。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的洪咨夔是一位宋朝的诗人,他通过自己的作品,向我们展示了那种在严冬之后看到春意的闲适之情。让我们一同走进他的《岁晏》,用现代文进行赏析。

"百想卧轮翻伎俩,三生圆泽弄精魂。" 这两句诗运用了丰富的意象,赋予了生动的形象。卧轮是典故人物,暗示出僧人悠然自得的心境,他的行为不再是平日里的修行技巧,而是自然而然的返璞归真。圆泽则是唐传奇中的人物,他和卧轮一样,已脱离了世俗的纷扰,专注于内心的精神世界。这种超脱的姿态让人感受到诗人内心的平静与自由。

"何如静对梅花坐,春满江南雪后村。"这是诗的结尾,是诗人的顿悟,他在静静的看着梅花的过程中,感到了生命的涌动和春天的气息。在江南雪后静谧的村庄中,春天已经在悄然来临。这种描绘让人感受到了诗人的内心世界,他不再被外界的纷扰所困扰,而是沉浸在自己的世界里,享受着生命的宁静和美好。

总的来说,这首诗描绘了一个人在严冬之后,通过静坐梅花,感受到了春天的来临。这种对生命的热爱和对自然的欣赏,也让我们感受到诗人的从容与闲适。在他的世界里,四季轮回、花开落叶都是生命的美好和奇迹,无论外界如何变幻,他都能找到自己的安静之地。这就是诗人在寒冬里给我们展示的那份静谧与温情。

现代译文可能稍作修改:“独自躺卧在空屋中寻找心性的真我,犹如三生重遇圆泽同谈旧梦。可曾静心端坐独对那一株梅,江南白雪后的村庄春意满满。”在享受片刻的心境沉寂之中,忽然顿悟于万物皆有生命和温暖。此时的冬梅不是正在含苞待放迎接春光吗?原来无论季节如何变换,万物始终如一地延续着生命,静静等待春天的到来。这种理解让我们感受到了诗人的独特视角和内心的温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号