登录
[宋] 洪咨夔
水风静处抛船易，山雨晴时着句难。
便向个中占好谶，一程平善过云安。
在宁静的水面上抛下船只，真是轻而易举。而当你笔下的文字伴随着山间的云雾、雨露和夕阳一同降临的时候，诗句就如同峭壁上的石头一般难寻了。正因如此，我在这里找到了这极好的预言：我们将踏上一条一帆风顺的旅程，一路平安地抵达云安。
现代文译文：
在风平浪静的水面上，船只轻轻驶过，这一场景轻松愉快。然而，当你的笔触触及到山间的云雾、雨露和夕阳时，文字的创作变得困难重重。就像在陡峭的峭壁上寻找石头一样，诗句的灵感难以寻觅。然而，正是在这样的环境中，我预见我们将踏上一条一帆风顺的旅程，平安地抵达目的地。
洪咨夔的《次及甫入峡杂咏 平善坝》是一首描绘诗人进入峡江的诗篇。诗中描绘了诗人面对峡江的平静与困难，以及对未来旅程的期许。现代文译文以简洁明了的语言表达了原诗的含义，使读者更能深入理解诗人所传达的情感和期待。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐