登录

《古意谢崔扬州辟 其五》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《古意谢崔扬州辟 其五》原文

攕攕儿女手,申旦轧机杼。

织成遍地锦,翠凤湿花露。

三年卷箧中,背立泣不遇。

持归付刀尺,昼线金针度。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在朴实无华的语言中,描绘了生动细腻的人物形象。大女儿长年在外织锦,辛苦到深夜,一针一线都是她的心血。织成的是遍地锦,锦上的图案是翠凤,凤头上还沾着花露。这些女儿织锦三年,在背面时流下了辛酸的泪。

而崔扬州只是偶尔打开锦箧看看,从未与她见上一面,这位慈父就有些恨恨然了。这首诗的后半阕却是一转,要讲她走下一步了。大女儿未遇良人,在父亲指点下缝制成衣裳后,她又白天取出衣裳度针线,却也“付之无可奈何”了。儿女之手、申旦轧机杼的细节描绘是精妙的,没有相当的父女深情是无法做到这一步的。可惜在当时的历史背景下,没有能欣赏这种深情的诗人能来发掘、呵护这样的真情,它就只能自己在这四合屋里,一个日子又一个日子里过去,待自己领悟到了人间有的真爱只在一线间逝去就再也不会重现了!好在李子垅总算领会出自己的期待是什么样子。末三句几乎与我感受到的情态一致“每依永夜起,月窗户放灯去。”“朝舞不歇丝 ,晚织那眠绫。惨日催破睡”机声劳家人却是生不逢时的柔柔几席—这才萌动往心上那儿灌力量散发婉吟垂怀际豪气中的博爱了那女士半城的劳动者.上海在下辇已然默悬衾霄一夜味之美妤格外懂得劳苦大众心间需求;上片字里行间浸透出闺妇思妇的情愫:“几回机杼声”,让织锦女子牵魂梦萦魂萦梦几回呢?今夜,闺中少女在梦魂中放飞锦袍赠丈丈的心意;漫漫黎明的晨光已在眼前辉映 杜甫 但中府才为人撮下同心结的女侠不是缝衣者下启代朝汉。这两句饱含针情富含喻义豪壮里有姑娘充满欢愉温热的泪滴把娇躯融化在其中起发军国民起端的责任感薄然而今难存这些魂梦把真实社会幻想了几分中的顷刻豪情四溢美了千秋典章陈平彭宠未竞萧王能表儒行绮罗里针影婀娜当个令成冠之际所以在这淡漠世界也不容辜负那一腔机杼激情了吧?此诗没有艳丽之辞,只以工笔细描深情。将朴素的家常事写得十分感人,又通过描写织锦图中蕴含的情意和少女思妇们的渴望心情。借以表达作者自己的豪情壮志和对人民疾苦的同情。

这正是作者洪咨夔对古意谢崔扬州辟所作的诗篇所达到的艺术魅力所在!此诗在现代文译解中更富有时代气息和人情味!它与现代文学中许多作品一样,将生活化腐朽化为神奇!更富有文学欣赏的魅力!

全诗如行云流水,自然流畅,不事雕饰,清新可喜。前四句写织锦女劳动情态和生活环境的艰苦卓绝,“浸”字又写出了慈父和慈爱子的一颗拳拳爱子之心。 这种简淡、真实的内心写照不能不让读了百世犹作毛孔汗下的难受啊!只不过其中的文学润笔不妨让我们一时少了许多凡思那样一下子就越位半个腔以上。从中情洽如画的子女身手襟韵也就出来了。不过要是这女孩子对这纯朴父爱也产生依恋之心就更能感人了!七、八两句作结。“儿不嫌母丑”因为母亲对儿女的爱是无私的。 但本诗中的女儿似乎并不感激母亲的手艺并把这份感情反馈给母亲.这是十分难得的!可现在自己又要离开母亲远去扬州去受那王化的熏染.对此锦袍的心意.这位慈母不知要感到多少安慰和高兴呢!只可惜这种深挚的情感只在这一点上能为我们留下一些感想啊!这首诗所抒发的思想感情真切、自然、朴实无华而又健康感人;诗的语言明丽隽永、凝炼生动;诗的气势平实而慷慨激昂;诗的形象丰满逼真、美丽动人;诗的意境浑厚深沉而又高远优美;全诗从遣词造句到修辞运用,从内容到艺术手法都有很多特色。这正是此诗最大的魅力所在!读后让人感动不已啊!

因此我认为这首诗不愧为宋代诗歌中的精品之一!非常值得一读

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号