登录

《次李参政晚春湖上口占十绝 其九》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次李参政晚春湖上口占十绝 其九》原文

燕子将雏鹿养茸,年华冉冉鬓成翁。

拂开万古瞢腾眼,多少英豪老彀中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是洪咨夔在暮春时节,漫步湖上时即兴所作。他以自然万物之生长过程,借景抒怀,表现了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。

首先,诗中的燕子育雏、小鹿长茸等景象都是春天的典型事物,暗示了春天的美好和生机。但这些事物却也在不断的变化中,就像燕子育雏需要成长,小鹿长茸后鹿茸也会渐渐成熟。这也预示着时间的流转和季节的更替,一年年过去,时光无情,春华秋实,岁月荏苒。

“年华冉冉鬓成翁”这句诗表达了诗人对年华老去的无奈和感慨。诗人用“冉冉”形容时间的流逝,用“鬓成翁”表达自己已经步入老年。这种对比手法,更加强调了时间的无情和生命的短暂。

“拂开万古瞢腾眼,多少英豪老彀中”这两句诗更是诗人对人生的深度思考。诗人借用了“拂开”的动作和“万古”这个词组,表现了时间的漫长和空间的广阔。诗人想要挣脱眼前的困境,拂去心灵的蒙蔽,去看清世间的真相。同时,诗人也表达了对那些曾经在历史长河中叱咤风云的英豪们,如今都已老去的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗人用自然景物和生命现象的对比,强调了时间的无情和生命的短暂。同时,诗人也表达了对那些曾经在历史长河中叱咤风云的英豪们,如今都已老去的感慨。整首诗语言质朴自然,情感深沉,表现了诗人对人生的深刻思考和对时光的敬畏之情。

现代译文:

湖上的春天,燕子育雏,小鹿长茸,万物复苏,生机勃勃。然而时光飞逝,年华老去,岁月无声,岁月流转中,我的鬓角也已经染上白发。让我这历经风霜的人,擦亮心灵的窗纱,去看透这人世的万千英豪是否都被围困在了命运编织的罗网中。这是一种无尽的深思和哀思,诗人的身影淹没在了时间的长河之中。然而对于这种感慨和对英豪老去的情感描述,“生者如斯夫” ,依旧留给我们深深反思与敬佩之心 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号